— Что же это такое! — заговорили мать и дочь. — Мы вас повезли на легком воздухе проветривать, а вы в трактир. Эдак ежели мы будем на каждом углу останавливаться, то и никогда на острова не доедем.
— Доедем. В лучшем виде доедем. Ну, что вы заскулили, как псы по покойнике! Ведь поехали весну встречать, так надо же ее как следовает встретить.
Мужчины вылезли из коляски и направились в трактир. Женщины остались сидеть.
Минут через десять мужчины вернулись еще пьянее. Тронулись в путь.
— А ей-ей, на легком-то воздухе лучше, — говорит заплетающимся языком отец. — Яков Панфилыч, чувствуешь весну-то, как она в тебя входит?
— Еще бы… В лучшем виде чувствую. Только надо повторить. Извозчик! Стоп, машина! Вот видишь красную вывеску, так у ней! — скомандовал гость.
— Опять? Ведь эдак конца не будет! — возопили женщины.
— Пардон, мадамы. Мы сейчас. Давеча ваш папенька меня угостил, а теперь я его угостить должен. Без этого нельзя. Да, наконец, и весна обидеться может, что я ее на свои деньги не встречал, а только на чужие.
Опять дамы остались одни.
— Ну, маменька, кажется, что никакой нам аристократии не увидать, а просидим мы целый вечер около трактирных подъездов, — сказала дочь.
— Ну, Бог милостив. Авось как-нибудь, — отвечала мать.
Мужчины, выйдя из трактира, уже карабкались, влезая в коляску.
— Весна вам кланяться приказала, — пробормотал отец, прожевывая редиску.
— Папенька, что ж вы это с редькой в руках на улицу вышли! — ужаснулась дочь. — Ах, срам какой! Бросьте поскорей. Вон офицеры на нас смотрят и смеются. Что же это такое: в коляске все равно как аристократы, и вдруг с редькой!
— А пущай их смеются! Верно, им завидно, что мы выпили и закусываем.
Снова поехали. Въехали на мост. На мосту через Неву мужчин совсем уже развезло. Гость запел пьяным голосом: "Ехал чижик в лодочке в генеральском чине"… "Не выпить ли водочки по этой причине", — отвечал хозяин и прибавил:
— Да где выпить-то? Вот тоже антимония: эдакий длинный мост выстроили, а трактира на нем не завели. Ну, да как только перевалим через Неву, сейчас остановимся у красной вывески. Вон она весна красная-то вдали виднеется!
Перевалили через Неву и опять остановились у трактира. Дамы чуть не плакали.
— Послушайте, это ни на что не похоже! Мы уедем одни.
— Не смей, извозчик, а то и денег не получишь!
Зашли в трактир и пропали. Через полчаса дамы послали за мужчинами в трактир извозчика. Тот пошел и сам пропал, но через несколько времени явился пьяный и сказал:
