— Я не знаю, — тихо сказала я.
— Ладно, посмотрим. Если что, я напишу чек, и ты сможешь заказать всё, что тебе будет нужно.
— Я не знаю, — повторила я. Живот неприятно заныл.
— Ну хорошо, там увидим, — мама обернулась и помахала мне листком, затем исчезла в коридоре. Я знала, что сейчас она возьмет скотч и прикрепит расписание на холодильник, на то же самое место, где всегда висели расписания тренировок, даты встречи Дискуссионного клуба и расписание занятий в Йеле для Кэсс.
Единственной причиной, по которой я подписалась на всё это, была попытка сделать что-то, что отличило бы меня от сестры. Но в итоге я снова следовала по её пути.
Я посмотрела в окно. Боу и Стюарт готовили обед: он чистил морковь и что-то говорил, она перемешивала что-то в миске большой деревянной ложкой, держа в руке бокал вина. И мне снова, как в детстве, захотелось быть их дочерью, сидеть на их кухне, есть острые бобы, чистить морковь и… просто быть собой.
Однажды, когда мне было восемь, меня отвели к Боу, чтобы она присмотрела за мной. Я взяла куклу Барби и играла, переодевая её для Очень Важного Свидания с Кеном, который валялся рядом, полуобнаженный, ожидая своей очереди нарядиться в синие велюровые брюки.
— Как зовут твою куклу? — спросила тогда Боу.
— Барби, — ответила я. — Их всех зовут Барби.
— Я знаю, — сказала Боу. — Мне кажется, это скучно, когда у всех одинаковые имена.
Я подумала над этим.
— Тогда её будут звать Сабрина.
— Это очень хорошее имя, — одобрила Боу. Она пекла хлеб тогда, и её пальцы были измазаны в муке. — А чем она занимается?
— Занимается? — переспросила я.
— Да, — Боу на минуту оставила тесто и отряхнула руки. — Что она обычно делает?
— Ну, она гуляет с Кеном.
— А еще?
— Ходит на вечеринки. Занимается шопингом.
— Хм, — Боу кивнула. — А она не работает?
— Ей не нужно работать, — сказала я.
— Почему нет?
— Потому что она Барби.
— Мне неприятно говорить тебе это, Кейтлин, но кто-то ведь должен платить по её счетам, покупать бензин для машины, — весело откликнулась Боу. — Если, конечно, у нее нет большого состояния, доставшегося в наследство.
Я обдумывала это, надевая на Кена штаны. Боу выложила тесто на противень.
— Знаешь, что я думаю, Кейтлин? — её голос был мягкий и дружелюбный, как и всегда, когда она говорила со мной.
— Что?
— Я думаю, что твоя Барби может заниматься шопингом и гулять с Кеном, имея при этом хорошую работу и делая блестящую карьеру, — она открыла духовку и поставила туда противень с хлебом.
