Вчера ночью мне приснился сон об этой девушке.
Ах, эта девушка.
Во сне я стоял на краю скалы
и смотрел вниз на огромную бесплодную долину.
На мне не было обуви, и камни
осыпались под моими стопами.
Как легко было бы сделать шаг назад,
отойти от края утеса,
отойти от неизбежно предопределенной жизни, которая
каким-то образом мне предначертана.
От жизни, которая каким-то образом стала единственно возможной.
Я так живу уже два года и смирился с этим.
Я не радуюсь этому,
но смирился.
Здесь было мое место.
И пусть оно было мне не по душе, пусть я мечтал
о реках, горах и деревьях,
пусть я мечтал услышать их песни…
Услышать их… поэзию…
Яснее некуда – то, о чем я мечтал,
мне не дано.
И так решил не я – так решила судьба.
Поэтому я поступил единственно возможным образом.
Единственно правильным образом.
Приготовился к тому, чтобы радоваться такой жизни.
Я собрался с духом и сделал глубокий вдох.
Я положил руки на край скалы и начал опускаться
на камни, падающие вниз с самого края.
Крепко цепляясь пальцами за трещины в скале, я медленно
начал спускаться вниз.
Вниз, в огромную бесплодную долину,
в которую превратилась моя
жизнь.
Но тут…
Тут появилась эта девушка…
Бог ты мой, эта девушка…
Она возникла из ниоткуда и встала прямо передо мной
на краю той скалы. Она посмотрела на меня сверху вниз
своим печальным взглядом, уходившим вглубь на миллионы километров…
а потом улыбнулась мне.
Эта девушка улыбнулась мне.
Ее взгляд поразил меня до глубины души и пронзил
мое сердце подобно миллиону стрел Купидона,
одна за другой, одна за другой,
одна за другой…
Прямо…
В самое…
Сердце…
Теперь переходим к той части сна, где большинство девушек
склонились бы надо мной, взяли бы меня за руки и попросили
не уходить… не делать этого. В этой части сна
большинство девушек вцепились бы мне в запястья, уперлись
в землю ногами и тащили бы меня вверх
из последних сил
