Очень приятно, мадмуазель Паутинка! Если я порежу палец, не премину обмотать его вами. А вас как, милостивый государь?
Горошек
Горошек!
Подхват
Рад знакомству, господин Горошек! Мне уже доводилось прежде встречаться с вашей добрейшей матушкой Тыквой и с вашим бравым батюшкой Стручком. А вы, голубчик?
Горчичка
Я – Горчичка!
Подхват
Как! Тот самый! Знаю, знаю, что вашему брату Горчичкам приходится терпеть! Меня прямо до слез иной раз пробирает от того, как с вами обращаются этот бессовестный майор Ростбиф на пару с наглым, лысым господином Сосиской!
Титания
Ведите в спальню милого скорей!
Луна – в слезах, и плачут вместе с ней
Лопух, ромашка, лютик и репей…
Наверно, по невинности моей!
Подхват
И-а-а-а!
Титания
Уста ему заткните чем-нибудь!
Уходят.
Входит Оберон, следом – Пак.
Оберон
Ну что там, Пак? Жена-то? Пробудилась?
Пак
Проснулась.
Оберон
И влюбилась?
Пак
Да, влюбилась.
Оберон
В кого?
Пак
Любовь, как говорится, зла…
Оберон
В козла?
Пак
В осла. Ну, в принципе – в осла.
Оберон
In principae? Откуда это слово
У плута беспринципного такого?
Пак
О том, что глупо, низко или сально
Люблю повествовать рационально.
Оберон
А правильнее было бы утробно,
Без принципов, но более подробно.
Пак
Ну, значит так. Примчался я к тому,
Вы знаете, заветному холму,
Где, положив под голову цветок,
Титания спала без задних ног.
А там, прошу прощенья, афиняне
Разучивают пьесу на поляне,
По-моему, рассчитывая ею
Доставить удовольствие Тезею
В тот день, когда сей царственный чудак
С жестокой Ипполитой вступит в брак.
Придурки репетировали там
Отборные! Но пуще всех Пирам!
И лишь за куст он вышел на минутку,
Я учинил с несчастным злую шутку —
Лица его в порыве вдохновенья
Ослиное усилил выраженье.
И вот из-за куста идет к друзьям
С ослиною башкою наш Пирам!
Дружки его до смерти испугались
И по лесу, как зайцы, разбежались.
А я давай их путать и водить,
Визжать, стенать, дурнинушкой вопить,
И этой гонкой так парней запарил,
Как будто им зады наскипидарил!
Титания меж тем глаза открыла
И, увидав осла, себя забыла.
Оберон
Вот здорово! Осел! Ну просто класс!
А мой другой ты выполнил приказ?
Закапал сок упрямому подростку?
Пак
Застал его, когда он дрыхнул в доску!
А рядом – та, что в парня влюблена.
Проснется он, и сразу – оба-на!
Входят Диоген и Ксантиппа.
Оберон
Постой! Вот он идет!
Пак
Чего – постой?
Девчонка – та, а парень был другой!
Диоген
Ксантиппа, умоляю, не стесняйся!
Расслабься прямо здесь и мне отдайся!
Ксантиппа
Расслабиться? Да я и так без сил!
Признайся, ты Сократа погубил?
