(Натыкается на спящего Сократа.)
Постойте-ка! Я снова не один!
Сократ? Живой? Да нет, уже едва ли…
Неужто мыши тут его задрали?
Сократ
(просыпаясь)
Друг мой, как в лунном свете ты хорош!
Иди ко мне скорей, чего ты ждешь?
От горя я себе разрежу вену,
Коль не прижмусь всем телом к Диогену!
Диоген
И ты туда же! Что за страшный сон!
Сократ, очнись! В Ксантиппу ты влюблен!
Сократ
Ксантиппа? Тьфу! Какое заблужденье!
Как мог на тварь я дивное творенье,
Тебя, мой друг, безумно променять!
О, если бы в уста поцеловать…
Диоген
Кого? Меня?! Да ты рехнулся что ли?
Сократ
Умру сейчас я от сердечной боли!
Меня ты бросишь?
Диоген
Можешь ты понять?
Тебя я и не думал подбирать!
Я голубых, конечно, уважаю,
Но вкусов их отнюдь не разделяю.
Сократ
Жестокий! Ты обрек меня на муку!
Прошу тебя, хотя бы только руку
Твою мне дай на пять… на семь минут!
Спаси меня!
Диоген
Врачи тебя спасут!
(Убегает.)
Сократ
О, Диоген, ты круче Аполлона!
(Убегает следом.)
Ксантиппа
(во сне)
Диана! Гея! Мамочки! Горгона!
Сократ! Сократ! На помощь! Смерть моя!
(просыпается)
Приснится же! Огромная змея,
Как наяву, в дремоте мне явилась.
Сперва она шипела и змеилась,
Потом застыла, чтоб наверняка
Собраться для последнего броска,
Такая ядовитая нахалка,
Вся напряглась, как буковая палка…
И вдруг увяла, жало убрала,
И грустно восвояси поползла…
Да где ж Сократ? Пропал! Но что за сила
Сократа от Ксантиппы оттащила?
Сбежал… Неужто? В страхе трепещу…
Его и под землей я отыщу!
(Убегает.)
Нечто вроде больничной палаты. Дежурное освещение. Старые актеры продолжают разыгрывать Шекспира.
Первый актер
Ну, что? Все собрались?
Третий актер
Все на месте, Педро Квит. Давай начинать репетицию.
Первый актер
Хорошо, но прежде чем начать, я должен вам объявить, что в «Пираме и Фисбе» есть несколько трудностей.
Первая актриса
(склоняясь над второй)
Да подождите вы! Кажется, дело дрянь!
Первый актер
Что такое?
Первая актриса
По-моему, она не дышит… Господи, что делать-то?
Второй актер
Пульс, пощупайте пульс!
Первая актриса
Не знаю… Не слышу! Да не умею я!
Третий актер
Отойдите! Что вы паникуете? Зеркальце есть?
Первая актриса
Какое зеркальце? Вы с ума сошли!
Третий актер
Я вам говорю, дайте зеркало! Пульс может и не прощупываться…
Первая актриса
Где-то у меня было…
Третий актер
Да ладно, не делайте вид, что ваша внешность вам безразлична! Я знаю, оно у вас в кармане халата. Вот так, сейчас выясним… Есть! Видите? Видите? Запотело! Жива подруга ваша! Просто уснула поди! Или, на худой конец, сознание потеряла…
