За робким тигром алчущая лань!
За волком разъяренная крольчиха!
Не выкрутишься, если догоню!
(Убегает следом.)
Оберон
Ну надо же, какая бессердечность!
Терпеть я не могу таких зануд…
Ему девица даром отдается,
А он считает в небе журавлей!
Однако, Пак!
Пак
Я здесь!
Оберон
Уже вернулся!
Принес цветочек?
Пак
Если бы добыть
Вы мне, допустим, праздно приказали
Немецкий дуб, норвежскую сосну
Иль пару исполинских баобабов,
И то б я обернулся в пять минут…
Цветочек – вот, с приветом от Бермуд!
Оберон
Я знаю здесь, в лесу, неподалеку
Цветущий холм, серебряным ручьем
Увитый от вершины до подножья.
Там, в гамаке из пряжи паука
Под покрывалом нежных незабудок,
И пологом тончайших лепестков
Титанию зефир благоуханный,
Баюкая, легонько подтолкнет
В течение дремоты безмятежной…
И сразу…
Пак
Что?
Оберон
И сразу я, болван,
Подкравшись к ней, закапаю пипеткой
Цветочный сок в закрытые глаза.
Когда ж моя супруга их откроет,
То первый, на кого уронит взгляд,
Покажется ей до смерти желанным
Божественно прекрасным существом,
За ним она, от страсти изнывая,
Потащится, как моська за слоном!
Как моська… Кстати, вот еще о моськах!
Тут юноша недавно проходил
В рубашечке афинского покроя,
И девушка за ним плелась, как тень,
Бедняжка прямо вон из кожи лезла,
Склоняя парня ласкою к любви,
А он ее, как грубая скотина…
Пак
Свалил на землю?
Оберон
Если бы! Отверг!
Ругаясь, удалился восвояси…
Наверно спать. Устали явно оба.
И вот тебе поэтому приказ:
Бегом, сыщи описанную пару
И парню тоже капни сок в глаза,
Чтоб он, проснувшись, бедную девицу
Всем сердцем до икоты полюбил!
Мне нравятся такие превращенья…
Пак
А мне по нраву то же, что и вам!
(Уходят.)
Входит Титания со своей свитой.
Титания
Туда-сюда без толку колобродим…
Чего в потемках ищем мы в лесу?
Да вот еще беда – каблук сломался,
И юбка зацепилася за сук!
Все, все, привал! Устала, как собака!
Немедленно стелите мне постель!
Да нет, не здесь! Вот – холмик подходящий…
Метелкой отгоните пауков,
Проверьте, нет ли рядом гнезд осиных,
Ежей, гадюк и прочей мелюзги…
Всему учить! Все только по указке!
Куда пошли? Баюкайте меня!
Феи и эльфы
Баю-баю-баю-бай,
Спи, царица, засыпай!
С боку на бок повернись,
На часок угомонись!
Мягкий мох тебе под ухо, —
Как в сенях под осень муха,
Спи во сне под сенью сна,
Даже спящим не видна!
И пускай тебе приснится
Череда и вереница
Невесомых сладких снов
На основе сонных слов…
Баю-баю-баю-бай,
Поскорее засыпай!
Фея
Все! Уснула! Все за мной!
Эльф
На полянке под луной
Станем петь и танцевать!
Фея
До рассвета чур не спать!
