Рассчитывал не узнанным остаться
И полной дурой выставить меня?
Зачем ты здесь? Из Индии явился
На свадьбе у Тезея покутить,
Царицу амазонок Ипполиту,
Любовницу свою, к нему пристроив?
Иль третьим влезешь в брачную постель?
Оберон
Титания! Да как тебе не стыдно!
Спроси любого, каждый мотылёк
Про связь твою с Тезеем порасскажет
Такого, что краснею повторять!
Не знаю, как, каким своим искусством
Заставила его ты позабыть
Не только Перигению с Аглаей,
Но даже Ариадну, ну и ну!
И – главное-то чудо – Антиопу!
Титания
Так трепыханьем бабочки ночной
Горячечные вымыслы питает
И диким бредням важность придает
Жестокая бессмысленная ревность…
Нам нет спасенья с некоторых пор!
Где б ни сошлись, чтоб дружным хороводом
Природные процессы подбодрить,
Там ты как тут – пугаешь волчьим воем,
Рыдаешь выпью, ухаешь совой
И хрупким феям в воздухе являешь
Чудовищные морды и хвосты,
Свиные рыла с грубою щетиной!
Бедняжки тут же падают без чувств,
Впадают в спячку нервные сильфиды
От этих безобразий, и трава
Без наших плясок жухнет и желтеет,
И ласковый прибрежный ветерок
Соскучившись, мятежным ураганом
Несется над полями и вопит:
«Немедленно хочу эльфийских песен!»
Но эльфы все попрятались в кустах,
Боясь тебя и слуг твоих бесстыдных.
Напрасно пахарь плугом борозду
Кряхтя и чертыхаясь, чертит в поле!
Впустую мечет шустрое зерно
В разверстую его трудами почву
Крестьянка, подоткнувшая подол!
Забот страды – умрут, а не дождутся,
Колосья в грязь полягут и сгниют
От нами не разогнанного ливня.
Вот результат каприза твоего!
Чего же ты потупился? Любуйся!
Как нами не воспетая луна
Рождает ревматизмы и мигрени!
Как розу ранний заморозок бьет,
И шмель с утра себе ломает ноги,
С бутона ледяного соскользнув!
Гляди, как на исходе января
Рождает слякоть оттепель не в пору
И белых зайцев жадная лиса,
Десятками выслеживая, душит!
Оберон
Давай, давай, вали все на меня,
В своем глазу бревна не замечая!
И нет, чтобы в ничтожном угодить —
Мне уступив смешного мальчугана
И катаклизмам положить конец!
Титания
Да хоть бы ты со всей Землею треснул,
Мальчишечка останется со мной!
Оберон
(в сторону)
В конце концов, ты, кажется, добьешься,
И тресну я как следует тебя!
(вслух)
Ну что ж, прощай! Хотя не худо знать бы,
Как долго ты пробудешь здесь, в лесу?
Титания
Не знаю, но надеюсь, что до свадьбы
Все заживет… А может…
Оберон
Поднесу
Тебе мою любовь без промедленья
На блюдечке с каемкой голубой,
Как только мальчик…
Титания
Мальчик будет мой!
Мне надоели эти словопренья!
Друзья мои, летим отсюда прочь!
