С рождения Зосуа получил другое имя – Джошуа, изменившееся «благодаря» его незабываемому прононсу. И к счастью, считал он, ведь первоначальный вариант звучал отнюдь не по-нереальски.
– Говолят, Ад накаляетфа, – осторожно заметил вечный соперник Децербера в погоне за юбками, сильно смахивая пыль с барной стойки.
– И не он один, – так же заговорщицки произнёс трёхлицый посетитель, подразумевая себя. Естественно, он лукавил: его выдержке позавидовал бы (что порой тайком и делал) сам Повелитель.
– Не хофю уфлофнять…
– Не хочешь? Отлично! Я тоже. Гони невидимую защитку, мой любимый Squaster и две пинты высочайшестранского пива.
Зосуа беспомощно вздохнул.
– В Высоцяйфэй Стлане делают плеклясное пиво…
Он снял с полки запотевшую, покрытую паутиной бутыль, создававшуюся и хранившуюся, равно как и её содержимое, по самым старинным рецептам, а их, как показало время, знатоки алкоголя ценят более всего. Рука вампира откупорила коготком пробку, налила в прозрачную высокую кружку пенного напитка, закрыла бутылку и убрала на место. Децербер шумно выпил пива, вытер рукой морды, убрал неизвестно каким образом очутившийся на столешнице плазмоган Squaster, сгрёб в охапку невидимые защитные магнитопластины в прозрачном мешке и, кивнув на прощание, удалился.
Зосуа меланхоличным движением убрал со стола бумажные и металлические души, валюту Ада, в широко открытый другой лапой карман. В приятном, чуть томном полумраке красивая русалка, то обзаводясь ногами, то превращаясь обратно в рыбообразное, танцевала в киберванной завораживающий стриптиз. Посетители переговаривались, шутили, пили, веселились. Бар «У Зосуа» вернулся к обычной жизни, словно ничего не изменилось. Возвратился он к ней ещё и потому, что как-то раз после ходатайства Децербера заведению выделили статус неприкосновенного, – честь, которой в прошлом удостаивались только церкви, больницы, школы и Дворец Повелителя[1].
Не потрудившись переодеться и привести себя в порядок – слишком велико было волнение за мужа, – Виктория вбежала в штаб энгэ.
– Александр Борисович, что с ним?! – выпалила она с порога.
– Спокойно, Вика, не волнуйся, – мягким голосом проговорил Глинкин.
Он подошёл к ней, взял за руку и вложил в измазанную сажей, хрупкую ладонь стеклянный шар.
– Как пользоваться, помнишь? – спросил полковник.
– Конечно!..
– Тогда ждать не вижу смысла. Однако сохраняй бдительность: твои рвение и сочувствие могут не только помочь, но и навредить Павлу.
