Не будучи особым знатоком латыни, я предположил, что высказывание означает "О времена, о нравы!". Заглянув в ментал, я обнаружил в мысленной атмосфере Олиного отца большое количество латинских высказываний, которыми тот видимо увлекался. Моя догадка оказалась правильной, крылатое выражение принадлежало знаменитому римскому оратору Цицерону. Нужно было как-то выходить из положения и я решил позаимствовать пару идей из его коллекции.
Вежливо наклонив голову, я ответил:
- Audiatur et altera pars (следует выслушать и противную сторону).
Поникшая было голова Олиного отца поднялась, а глаза удивленно блеснули. Он произнес:
- Probatum est (Одобрено)
- Amor non est medicabilis herbis (нет лекарства от любви)
В этот момент за его спиной раздался голос:
- Что стал, Коля, проходи! - слова принадлежали стройной рыжеволосой женщине в светлом платье, появившейся под руку с Олей. Улыбка тут же исчезла с её лица и женщина спросила:
- Ольга, кто этот полураздетый молодой человек?
Вежливо улыбнывшись, я шагнул навстречу родителям. Тем временем покрасневшая Оля ответила:
- Папа, мама, познакомьтесь, это Сергей. Сергей, это мои родители - Светлана Васильевна и Николай Эрнестович.
- Очень приятно. - произнес я, и добавил - Извините, отвык у моря от формального стиля. Минутку, сейчас исправлюсь. - и быстро застегнул несколько пуговиц.
- И давно вы здесь гостите, Сергей?
- Светлана Васильевна, я живу в отеле по соседству. С Олей мы подружились несколько дней назад, иногда вместе проводим время. Поверьте, я понимаю, что моё неожиданное присутствие может быть вам неприятно. Это произошло случайно. Я много слышал о вас от Оли и хотел познакомиться, но возможно, сейчас не лучший момент. Если вы хотите, чтобы я ушел, просто скажите - я абсолютно не обижусь.
- Ну уж нет. Раз я вас здесь застукала, вам придётся всё мне рассказать. Чем вы тут занимаетесь вдвоём?
- Мама!
- Оля, не мешай. Дай мне поговорить с молодым человеком.
- Болтаем обо всём, иногда вместе обедаем или ужинаем, выбираем себе экскурсии, смотрим на звезды...
- Смотрите на звезды? Николай, что ты обо всём этом думаешь?
- Я думаю, с этим интригующим молодым человеком будет интересно побеседовать. Давай предложим Сергею остаться на ужин, чтобы у нас было время познакомиться и пообщаться.
- Хорошо. Вы тогда начинайте общаться, а я приведу себя в порядок с дороги. - Светлана Васильевна направилась в одну из спален, а Оля, бросив на меня признательный взгляд, последовала за ней.
