— Нулевая, сэр. Гласерман никогда не покидает своего убежища, которое находится в двух-трех метрах ниже поверхности воды.
— Возможно ли убить гласермана, если обладать огромной силой?
— Уже более двухсот лет ни у кого не получалось это сделать. В последний раз такое чудовище убил славный король Теадор Первый.
— Вот как, — Хауэлл задумался. — Спасибо, Густав, вы свободны.
Демонолог вышел, и в каюте воцарилась тишина. Хауэлл разочарованно посмотрел на потухшую трубку.
— Никогда не вел более запутанное дело! — воскликнул Дайтоб, отодвигая бумаги в сторону.
— И то правда. Скажите, когда мы прибудем в порт Вестфолла, если сменим курс сейчас же?
— Завтра к утру, я полагаю.
— Замечательно. На суше мне предстоит встретиться с некоторыми людьми и уточнить несколько моментов. Сэр Дайтоб, если вы согласитесь, то я буду просить королевский двор назначить вас моим компаньоном.
Глава 3. Демон морозного течения
На верхней палубе старого брига сидела Роберта, внимательно рассматривая повязку на плече, под которой заживала промытая рана. Рядом появился Фрэнсис, вытирая окровавленные руки о грязные лохмотья, едва напоминающие одежду.
— Перемотал ему пузо, жить будет.
С момента боя с мертвецом прошло более получаса, а Роберта так и не пришла в себя. Фрэнсису пришлось самому отнести стонущего Карнауха в каюту и наложить повязку.
— Я точно не стану зомби? — в который раз переспросила Роберта.
— Нет, — ответил Фрэнсис. — Идем же, пришло время выбираться изо льда.
Фрэнсис, натянув поверх лохмотьев не только куртку, но и штаны, снятые с погибшего Вильяма, прошёлся по палубе, выбирая саблю. Не расставаясь с рапирой, за ним отрешенно шла Роберта.
— Надо похоронить их в море, — сказала Роберта, ежась.
— Пиратский обычай?
— Так повелось.
— Раз уж я собрался стать пиратом… буду следовать традициям, — и Фрэнсис принялся выкидывать тела за борт.
— Как это — собрался стать пиратом?
— Я подумываю собрать команду и прославиться от моря до моря. Кстати, приглашаю и тебя, хотя, конечно, ты слишком слабая.
— Вот еще!
— Ха! Испугалась укуса мертвеца! Я даже ребенком знал, что это не опасно.
— Что же за детство у тебя было…
Фрэнсис предал последнее тело морю.
— Ну, идем. У нас нет времени, — сказал он и спрыгнул в лодку.
Роберта подошла ближе, но сходить не решалась.
— Ты… точно человек?
— А кто же, по-твоему?
— Ты дьявол!
Фрэнсис рассмеялся и протянул ей руку:
— Нет, я пират. Начиная с этого дня.
Роберта оглянулась на залитую кровью палубу, и, не обратив внимания на протянутую руку, спрыгнула в шлюпку. Фрэнсис взял весло, и лодка отчалила.
