В омут с головой | страница 20



— Вот только не надо аналогий, — прервал сын отца, опасаясь, что начнутся нравоучения. — Я человек очень уравновешенный.

— Ты еще маленький, — проговорила мама, погладив Алешку по голове.

Он улыбнулся матери, поймал ее руку у себя на голове, поцеловал.

— Не беспокойся, мамочка. Я еще успею состариться. Ты мне лучше вот что скажи — Лина замужем?

— А почему ты сам у нее не спросил?

— Не успел.

— Да он наверняка сразу в любви объясняться начал, — вставил отец.

— Так точно, именно так я и поступил, — принял шутку Алешка.

— Ты с ней подружись, Алеша, — попросила мама. — Она очень славный человечек.

— Может, и тебя, балбеса, чему-нибудь хорошему научит, — поддакнул отец.

— Обязательно, — проговорил Алешка, вставая из-за стола. — Спасибо, все невероятно вкусно.

— Если есть один раз в сутки, то и подметки покажутся вкусными, — ответила мама.

— Это не есть правда, — ответил Алешка, уходя по лестнице на второй этаж.

— А он прав, — подтвердил отец, поднимаясь и целуя жену в щеку, — тебе помочь?

— Спасибо, справлюсь сама. Иди отдыхай.

ГЛАВА 3

Вечер еще не наступил, а солнце уже перекатилось на другую сторону дома. Алешка открыл окно настежь, наслаждаясь воздухом, настоянным на сосновом аромате.

В дверь постучали. В комнату вошел отец.

— Чем маешься? — спросил он Алешку, стоящего у окна.

— Романом, — ответил Алешка.

— Сочиняешь?

— Нет, пап, — сказал Алешка, садясь на кровать и откладывая в сторону толстенную книгу в дорогом переплете. Отец успел заметить, что это англоязычное издание. — Читаю.

— Все на языке оригинала шпаришь?

— Пытаюсь.

— Не доверяешь переводчикам?

— Нет. В переводе читаешь мысли переводчика, а не автора.

— А что это у тебя?

— Так, один американский писатель, современный классик.

— Слушай, сын, а может, ты действительно не там учился? Может, тебе на филфак или в литинститут надо было?

— Нет, сейчас, чтобы стать писателем, достаточно просто уметь писать, диплом ничего не решает, если нет таланта.

— А у тебя есть талант?

— Пока не знаю. — Возникла пауза, Алешка заговорил после нее первым. — Ты, бать, не обижайся. Я действительно пока не знаю. Просто поверь мне. Я ведь не случайно публиковаться стал под псевдонимом. Не хочу, чтобы на редакторов давил твой авторитет. Не хочу быть свиньей неблагодарной, спасибо тебе за все, за детство счастливое. За то, что вы с мамой терпите все мои шатания. Только дайте и мне самому что-нибудь сделать. Писатель пишет, опираясь на свой социальный и психологический опыт, а у меня он напрочь отсутствует.