— Марк, нам надо поговорить! — без стука я ворвалась в опочивальню друга.
— Мэри, тебя разве не учили стучаться? — раздраженно отреагировал Марк.
— Ладно тебе, хватит дуться. Прости, если чем-то тебя обидела, но, откровенно говоря, некоторые моменты в твоем поведении до сих пор мне непонятны, хотя я и знаю тебя уже столько лет. Но речь сейчас не об этом. Я говорила с папой.
— И что? Что говорит Ричард? — Марк мгновенно присел на кровати и сдул с себя все «обиженное напыление», как я это называю.
— Его адвокаты рассказали ему про дарение моих акций, он очень расстроен, но простил меня. Самое главное, что мои акции — это серьезный рычаг управления в совете директоров. Я об этом, конечно, не знала, но папа сказал, что он специально добавил опций в мой пакет и, что он уж точно не предполагал, что я додумаюсь подарить акции постороннему человеку. И не просто постороннему человеку, а этому аферисту Меннеру. Марк, в конверте, за который мы так переживали и который стоил мне акций, и кучи нервных клеток, были, внимание, образцы материалов!
— Каких еще материалов? — Марк непонимающе взглянул на меня.
— Папа вел с Меннером переговоры по поводу одного из направлений в бизнесе. Возможно, это был пластик или что-то еще, и Меннер затребовал образцы материалов в Лондон как можно скорее, якобы на счету была каждая секунда, а без образцов он принять решение не мог. Ну а дальше… Ты же знаешь Ричарда, он — молниеносный человек, и если он понимает, что надо ковать железо пока горячо, он его кует. Поэтому когда возникла возможность передать образцы в Лондон не курьерской службой, а со стюардом он ни раздумывая, согласился. А дальше я появилась на арене… Ну ты и сам все знаешь. Представляешь, как этому англичанину удалось обвести меня вокруг пальца. Я была так напугана, что ни на секунду не усомнилась, что в конверте — документы государственной важности. Чертов Меннер!
— Знаешь, а меня все время интересовал вопрос, почему какие-то важные документы, векселя или акции, которые, по словам Меннера должны были быть в этом конверте, передали с каким-то посторонним мужиком, а? — выразил предположение Марк.
— Ричард говорит, он надежный…
— Может он и надежный, но как ты знаешь even Homer sometimes nods… Кстати, как звучит русский эквивалент этого выражения?
— И на старуху бывает проруха, Марк, но у нас сейчас не лингвистическая пятиминутка…
То ли от эквивалента, то ли от моей сверхсерьезности Марк закатил глаза, но тут же принял деловой вид и мы продолжили беседу.
