Новый школьный французско-русский словарь | страница 69
Marie n’arrivait pas à trouver ses gants. Elle les avait probablement perdus. Marie perd toujours ses gants. L’hiver dernier elle en a perdu trois paires.
Маша не могла найти свои перчатки. Наверное, она их потеряла. Маша постоянно теряет свои перчатки. Прошлой зимой она потеряла три пары перчаток.
Le père de Nicolas est très gentil. Quand il achète des bonbons, il en offre à tous les enfants gourmands.
Папа Коли очень милый. Когда он покупает конфеты, он угощает ими всех детей вокруг.
On a acheté un ballon rouge à Catherine. Ayant aperçu les ballons verts, Catherine en a voulu un. Maman a permis à Catherine d’en acheter encore un vert.
Кате купили красный воздушный шар. Увидев зелёные шары, Катя захотела ещё и зелёный. Мама разрешила ей купить ещё один зелёный шар.
Un perroquet est un oiseau qui vit dans les pays chauds. Le plumage des perroquets est de couleur vive. Le perroquet a un grand bec crochu. Certains perroquets parlent comme les gens.
Попугай – это птица, живущая в тёплых странах. Попугаи бывают разных ярких цветов. У попугая большой клюв. Некоторые попугаи умеют говорить, как люди.
Personne ne peut voler comme un papillon.
Никто не может летать как бабочка.
«Petit» est le contraire de «grand». Un papillon peut se placer sur une feuille d’arbre. Le papillon est petit.
«Маленький» – противоположно по значению слову «большой». Бабочка может уместиться на листочке дерева. Бабочка маленькая.
«Реи» est le contraire de «beaucoup». Au mois de novembre il reste peu de feuilles sur les arbres.
«Немного» – противоположно по значению слову «много». В ноябре на деревьях остаётся лишь немного листьев.
La pharmacie est un local où l’on achète des médicaments.
Аптека – это место, где можно купить лекарство. 204
Les phoques sont des animaux à la peau brillante. Ils vivent dans la mer et se nourrissent de poissons.
Тюлень – это животное с гладкой и блестящей кожей. Он живёт в море и питается рыбой.
Un piano est un instrument de musique à 88 touches noires et blanches. On fait résonner un piano en appuyant sur les touches.
Пианино – это большой инструмент. У него 88 чёрных и белых клавиш. Когда люди нажимают на клавиши, звучит музыка.
Une pièce c’est un petit morceau de tissu ou de cuir qui cache le trou des vêtements.