— Если Террио неправ, тогда что же нужно было этим людям?
Пайк вынул из кармана вырванный из блокнота листок и мобильник и выложил их на стол Коула.
— Я нашел связь, о которой Террио не догадывается.
Коул выслушал рассказ о недавно вышедшем из тюрьмы рецидивисте Джамале и его двоюродном брате Рахми. Пайк упомянул и о новеньком «малибу», и о том, как Джамаль проговорился Рахми, что наводчик их банды — некий серб. Наконец Пайк бросил Коулу мобильник:
— Это телефон Рахми. В памяти номер Джамаля. Может, тебе удастся через провайдера получить детализацию звонков Джамаля. И мы отыщем его через друзей.
Коул отложил телефон в сторону и взял листок из блокнота.
— Посмотрим, что у нас получится… Но при чем тут эти люди?
— У Мейеров служила няней некая Ана Маркович. Сегодня утром она умерла. Ее сестру зовут Рина, а друга сестры — Янни. Как это пишется, точно не знаю. Незадолго до смерти Аны Рина навещала ее в больнице. Точнее, охраняла, боясь, что люди, стрелявшие в ее сестру, вернутся, чтобы добить ее.
— Думаешь, она что-то знает?
— Сестры родом из Сербии. А Рахми говорит, что его кузен связался с каким-то сербским гангстером. По-твоему, случайность?
Коул задумался. В Лос-Анджелесе всегда существовала небольшая сербская диаспора, но численность сербов и югославов резко увеличилась после конфликтов 90-х годов. Теперь в Лос-Анджелесе насчитывалось немало сербских группировок.
— Как думаешь, Рина согласится побеседовать со мной?
— Нет.
Коул еще раз вгляделся в строки, нацарапанные Пайком на листочке из блокнота. Небогатый урожай.
— А где жила Ана?
— У Фрэнка.
— Может, у нее было и другое жилье, куда она уходила на выходные?
— Не знаю.
Классический ответ Пайка.
— Вот что я тебе скажу: пожалуй, для начала надо бы опросить тех, кто знал эту девушку. Мне понадобятся имена ее друзей. Если сестра не станет разговаривать с нами, может, попробуем побывать на месте преступления?
— Я это устрою. Джон Чэн в группе криминалистов.
Коул кивнул: Чэн — знаток своего дела. Надо будет позвонить ему сразу же, как только Пайк уйдет.
Две чайки появились в голубой пустоте за стеклом, словно возникли из воздуха. Коул наблюдал за их полетом. Одна вдруг камнем упала вниз и пропала из виду. Ее подружка сложила крылья и ринулась следом.
— А Террио не знает про Джамаля и сербскую зацепку? — спросил Коул.
— Нет.
— Ты ему сообщишь?
— Нет. Я хочу найти их раньше, чем это сделает полиция.
Темные очки Пайка казались двумя черными дырами в пространстве. Его невозмутимость изумляла Коула.
