Волшебные сказки Италии | страница 6
Перевезла она кота на ту сторону. Но и на другом берегу они всё бранились, пока не пришли к хозяину.
– Ну что, принесли кольцо? – спрашивает хозяин.
Собака выплюнула рыбу, а рыба выплюнула кольцо. А кот и говорит:
– Это я кольцо добыл! Собака у меня его стащила.
А собака:
– Да не схвати я рыбу, кольцо бы пропало!
Погладил юноша обоих:
– Ах вы, мои дорогие! Не ссорьтесь! Оба вы мне милы и дороги.
Помирились кот с собакой и стали друзьями, как прежде. Вошёл юноша с ними во дворец, повернул кольцо и сказал:
– Хочу, чтобы мой дворец вернулся на прежнее место, а жена моя со своим дворцом пусть взлетит на скалу.
И дворцы тут же поменялись местами, а красавица, очутившись на вершине скалы, так и завизжала от страха.
Юноша привёз во дворец свою мать, и зажила она счастливо на старости лет. Собака и кот тоже остались во дворце. Жили они мирно и только иногда ссорились. Юноша пользовался кольцом, но очень редко, потому что был справедливым и думал: «Не годится человеку без труда получать всё, чего он ни пожелает».
А жена его так и осталась на вершине скалы, пока её не нашли добрые люди и не спустили вниз худую как щепку. И где она теперь, никто не знает.
Да и поделом!
Одна ночь в раю
В одном селении жили-были два юноши. Были они большими друзьями и вот однажды дали друг другу клятву: кто первым женится, должен позвать приятеля к себе на свадьбу – будь тот хоть на краю света.
Вот прошло немного времени, и один из них умер. А другой парень собрался жениться и отправился за советом к духовнику.
– Что же… – говорит священник, – слово надо держать. Отправляйся на могилу друга и зови его, хоть он и умер. А явится он или нет – его дело.
Парень пришёл на могилу и сказал:
– Приходи ко мне на свадьбу.
Тут земля расступилась, и друг его выпрыгнул прямо из земли.
– Иду! – говорит. – Надо сдержать слово. А не то мне придётся неизвестно сколько проторчать в чистилище.
Отправились они домой, а оттуда – в церковь, на венчание. На свадебном обеде покойный друг рассказывал всякие истории, но о том свете – ни слова. А жених так и не решился ни о чём спросить.
После обеда покойный говорит:
– Друг, не проводишь ли ты меня?
– Хорошо! Но только недалеко. Сам понимаешь: сегодня свадьба у меня.
– Да здесь близко!
Новобрачный поцеловал жену и говорит: – Я на минутку, скоро вернусь, – и ушёл.
Дошли они до могилы. Обнялись. Тут живой набрался храбрости и говорит:
– Не расскажешь ли ты мне, как там у вас, на том свете?
– Да что рассказывать! Пойдём со мной – сам увидишь.
