— Всё может быть, хотя скорее всего ты приписываешь разбойникам свойства людей иного склада.
Я снова пожала плечами. Не рассказывать же, в самом деле, о том, что я лично знакома кое с кем из них.
К подошве прицепились какие-то опавшие листья, и я остановилась, чтобы их стряхнуть. Покамест выпитый коньяк не слишком сильно давал о себе знать, но всё-таки я предпочла не играть в игры с равновесием, стоя на одной ноге, и села на траву, предварительно осторожно поставив рядом бутыль. Прямо передо мной тихонько журчал тонкий ручеёк, и я передвинулась поближе к воде.
— Тушёная телятина, — сказала я вдруг, хлопнув себя по лбу.
— Где, в ручье? — изумился стоявший у меня за спиной Адриан. — И что, прямо сразу тушёная? Может, кому-то стоит завязывать с коньяком?
— Да нет! Я совсем забыла, ради чего пришла в этот чёртов трактир! Чтобы попробовать их знаменитую тушёную телятину.
— И что, так и не попробовала? — сочувственно спросил он, помогая мне подняться.
— В том-то и дело, что попробовала, — вздохнула я. — И совершенно не запомнила её вкуса! Это-то и есть самое обидное! А ты её пробовал?
— Ну да, — кивнул Адриан, — мы эту самую телятину и заказали.
— И как, она хоть действительно так хорошо приготовлена, как рассказывают?
Уоллес нахмурился.
— Не помню, — признался он. — Как-то не обратил внимания.
Я перевела на него разочарованный взгляд, и через секунду мы оба расхохотались.
— Придётся сходить туда ещё разок, — заключил Адриан.
— Туда? — скептически переспросила я. — Не, ты как хочешь, а я, кажется, обойдусь. Чего доброго трактирщик на радостях опять предложит мне молодого человека… или, того хуже, девушку!
Новый взрыв хохота свидетельствовал о том, что алкоголь в правильных количествах весьма способствует весёлому настроению.
— Чего же ты ожидала, когда попросила у него кровать? — воскликнул Адриан.
— Так я же не для этих целей! — возмутилась я.
— Ну, а для каких?
— Ну как… Надо же мне было куда-то парня пристроить! Ну, что ты смеёшься? Что мне было, оставлять его валяться прямо там на столе? Или запихивать в карету и отвозить домой? Так я даже не знаю, где он живёт!
— И в результате ты оставила его спать на дереве! — заключил сквозь смех Адриан.
— Да, это было слегка непоследовательно… — Я отхлебнула ещё немного коньяка. — Слушай, давно хочу спросить. Ты извини, что лезу в личную жизнь, но правда очень интересно.
— Ну-ну?
— Та барышня, которая выбрасывала из твоего окна посуду и чуть не убила собаку. На что она так обиделась?
