— Ладно, — сказал Харалд.
Они снова замолчали.
— Ну, я пойду, пожалуй, — через пару минут промолвил Харалд.
— Обиделся? Извини, что я вспылил.
— Да не, обижаться не на что. Просто поздно уж, пора и честь знать.
Они посмотрели друг на друга.
Харалд говорил правду. Впитав всю гамму его чувств, обиды Бран не ощутил. Ни намека.
— Постой пока, — сказал Бран. — Не уходи. Я просто хотел… по правде говоря, мне нужна помощь.
Харалд вскинул брови:
— Изволь. Как говорится, чем могу. Што ж за помощь?
— Мне нужно… в общем, узнать кое-что.
— Што, к примеру?
— Про некоторых тутошних людей.
Брану почудилось, что он уловил иронию, мелькнувшую у Харалда во взгляде.
— Это не из любопытства, — заверил он. — Я конунгу слово дал, в смысле, что постараюсь поймать того, кто убивает.
— Оборотня-то? Ты и впрямь думаешь, будто это кто-то их наших?
— Я этого не говорил. Я вообще не верю в оборотней, и тебе не советую.
— Ну, а кого ж тогда ты ловишь-то? — удивился Харалд. — Коли не оборотня, так кого?
Бран помолчал, кусая палец.
— Если бы знать, — ответил он. — Есть у меня тут на примете, но это подозрения, не больше. Кто-то уже дважды пытался меня убить, один раз я его даже за руку держал. Но вот кто он, пока не знаю.
— Одного я не пойму, — промолвил Харалд. — А што ж медведь? Коли то не оборотень, с медведем-то как? Ведь не приснился же он нам?
— Ну, уж нет, — Бран усмехнулся. — Такое приснится, не проснешься потом. По правде говоря, я не знаю. Это, скорее всего, просто совпадение.
Харалд провел рукой по лбу, и глаза затуманились. Бран вдруг снова ощутил укол тревоги.
— Ты чего? — спросил Бран.
— Голова штой то закружилась. Перепил, должно.
— Может, воды дать?
— Да не, — воин попытался улыбнуться, но это вышло неестественно. — Все прошло.
Он поставил кувшин на пол. На скулах горели красные пятна, будто от пощечин.
— Совпаденье, говоришь? — спросил он Брана. — Ну, не знаю, чудно больно. Уж так это все, — он покрутил в воздухе рукой, — на колдовство смахивает.
И, помолчав, добавил:
— У нас тут тоже есть такие, што в оборотня не верят. Говорят, медведя сюда кто-то приманил.
— Ну и кто же? — хмуро спросил Бран.
— Говорят, што будто Улла, — Харалд пожал плечами. — То люди болтают, не я.
— Знаю я тех людей, зубы бы им пересчитать. Ты что, тоже в это веришь?
— Я-то? Не-е… Я вообще во всякое колдовство того, не шибко верю. А Улла хорошая девчушка, слышь, хоть, конечно, чудная малость, но хорошая. Она у нас лечит всех. Грани моего летом от верной смерти спасла. Пес я буду, чтоб в такое про нее поверить.
