– Мама, ну зачем ты встала? Я бы принес.
Родриго недовольно обнял ее за талию, пытаясь развернуть обратно.
– Кто это? – невнятно проговорила женщина.
– Это Аня, моя подруга, – объяснил Родриго. – Она сестра Антона, с которым мы работаем. У нее сегодня был последний звонок в школе.
– Поздравляю, – бесцветным голосом проговорила она, отворачиваясь от Ани.
– Спасибо, – прошептала Аня, уходящей женщине.
Родриго медленно и осторожно вел ее обратно, придерживая одной рукой. В другой его руке была бутылка водки. Аня услыхала через некоторое время скрип кровати и женское бормотанье. Потом появился Родриго с извиняющейся улыбкой.
– Прости, Эн. Ты не должна была видеть.
– Почему?
– Это не для твоих глаз, крошка, – он погладил ее по голове.
– Она больна? – сочувственно спросила Аня.
– Она умирает, – чужим голосом ответил он.
– Ой, мне так жаль, – протянула Аня. – Может, чем-то помочь?
– Ей уже ничем не поможешь. Она перенесла две операции на головном мозге, но ничего не помогло. У нее рак. Врачи дали месяц жизни. Обезболивающие почти не помогают. Я даю ей водку. Только это спасает. Сейчас она выпьет и уснет. Подождем немного.
– Родриго, мне так жаль, – вновь пробормотала Аня. – Хочешь, я буду помогать тебе, ухаживать за ней?
– Нет, Аня, – усмехнулся он. – Ты не выдержишь. Она ругается, как сапожник, когда не спит. Я сам справляюсь. Работы не много – убрать, принести поесть, постирать.
– Я могла бы убирать и все остальное, – проговорила Аня, утыкаясь в его грудь.
– Еду я беру в ресторане, с готовкой не заморачиваюсь. Стирает машина, а уборка раз в неделю не занимает много времени, – он вдруг улыбнулся. – Ты лучше скажи мне, кто посоветовал тебе сегодня сделать эти смешные хвостики?
– Какие хвостики? – не поняла Аня.
– На твоей голове, – он рукой поддел их, и они заколыхались.
– Учительница сказала. Всем девочкам хвостики с бантами.
– Так ты похожа на «Аню в стране чудес», – усмехнулся он.
– «Алису в стране чудес», – поправила Аня.
– Есть Алиса, а есть Аня. Аню написал Владимир Набоков. Не читала?
– Нет.
– Там на обложке нарисована эта Аня. Ну, совсем как ты, с этими хвостиками.
Он обхватил ее лицо и поцеловал. Потом, видя ее затуманенные глаза, удовлетворенно усадил на стул. Достал из холодильника торт и шампанское.
– Это для тебя, – пояснил он. – На линейке ты была бледная и испуганная. Надо подкрасить твои щеки.
– Откуда ты знаешь? Ты же там не был.
– Кто сказал? Я был. И все прекрасно видел.
– А где ты был? Я не видела тебя, – разволновалась Аня.
