Мастер Гамбс и Маргарита | страница 34
___________________________
ВОЛАНД
"Человек соберется съездить в Кисловодск, но и этого совершить не может, потому что неизвестно почему вдруг возьмет — поскользнется и попадет под трамвай! Неужели вы скажете, что это он сам собою управил так? Не правильнее ли думать, что управился с ним кто-то совсем другой? Кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не свалится".
ГА-НОЦРИ
"Ну, хотя бы жизнью, — ответил прокуратор, —
ею клясться самое время, так как она висит на волоске... — Не думаешь ли ты, что ты ее подвесил, игемон? — спросил арестант, — если это так, ты очень ошибаешься.
— Я могу перерезать этот волосок.
— И в этом ты ошибаешься, — возразил арестант, — согласись, что перерезать волосок уж наверное может лишь тот, кто подвесил".
МАСТЕР
"Проще всего, конечно, было бы броситься под трамвай...
За городом я, наверное, замерз бы, но меня спасла случайность. Я подошел к шоферу, и, к моему удивлению, он сжалился надо мной. Не надо задаваться большими планами, дорогой сосед, право!
Я вот, например, хотел объехать весь земной шар. Ну, что же, оказывается это не суждено".
___________________________
ВОЛАНД
"Вам не приходилось гражданин, — вдруг заговорил Бездомный, — бывать когда-нибудь в лечебнице для душевнобольных?
— Бывал, бывал и не раз!
— вскричал он, смеясь, — где я только не бывал! Да, действительно, объяснилось все: профессор был сумасшедший".
ГА-НОЦРИ
"Повторяю тебе, но в последний раз: перестань притворяться сумасшедшим, разбойник, — произнес Пилат мягко и монотонно.
— Разве я похож на слабоумного?
— О да, ты не похож на слабоумного, — тихо ответил прокуратор".
МАСТЕР
"Перед нею легло бы письмо из сумасшедшего дома. Разве можно посылать письма имея такой адрес? Душевнобольной? Вы шутите, мой друг! "
___________________________
ВОЛАНД
"Вы по-русски здорово говорите, — заметил Бездомный.
— О, я вообще полиглот и знаю очень большое количество языков".
ГА-НОЦРИ
"— Знаешь ли какой-либо язык, кроме арамейского?
— Знаю. Греческий.
— Я не спросил тебя, — сказал Пилат, — ты, может быть, знаешь и латинский язык?
— Да, знаю, — ответил арестант".
МАСТЕР
"Я знаю пять языков, кроме родного, — ответил гость,— английский, французский, немецкий, латинский и греческий. Ну, немножко еще читаю по-итальянски".
__________________________
ВОЛАНД
"Брови черные, но одна выше другой. Словом — иностранец.
"Немец", — подумал Берлиоз.
"Англичанин", — подумал Бездомный, — ишь, и не жарко ему в перчатках". Тут он вежливо снял берет. "Нет, скорее француз...",