– Ого. Что это такое?
– Ключ от города, – сказал Ахиллес.
– А зачем он?
– Победители после осады получают ключ от города. Это традиция.
– Нет, я спрашиваю, зачем нужен ключ от города?
– Ну, ты даешь, – изумился Ахиллес. – Ты, когда из дома выходишь, разве двери не запираешь? А тут – целый город. Еще влезет кто, натопчет. Когда все кончилось, мы его заперли и разошлись по своим делам.
– Здорово, – сказала Черепаха. – Вот это, я понимаю, сувенир. А можно, я его себе оставлю?
– Да, пожалуйста, – пожал плечами Ахиллес. – Не отдавай только никому. Заглянем как-нибудь.
– Что ты, – изумилась Черепаха. – Никому—никому. Скорее со мной полено заговорит, чем я кому-нибудь его отдам.
Пока она бережно прятала изящный золотой ключ в карман, Ахиллес пытался понять, что же его так насторожило.
– Ну вот, – сказал Одиссей. – Так мы и удрали от Полифема.
– Потрясающе, – сказал Ахиллес. – Где еще был?
– К Прометею заглядывал, – довольно сказал Одиссей, – на скалу.
– Его же Геракл освободил? – удивилась Черепаха.
– Это, – сказал Одиссей, – миф. Типичный.
– Он не освобождал, – пояснил Ахиллес. – Прометей с Орлом подружились давным-давно, но они – люди слова.
– То есть, титан слова и орел слова, – уточнил Одиссей.
– Поэтому, – продолжил Ахиллес, – терзание печени продолжается. Но по-дружески.
– Не просыхают, – уточнил Одиссей.
Черепаха озадаченно почесала в затылке:
– А что же тогда Геракл?
– Ну, он там был, а как же, – сказал Ахиллес. – Про это ходят легенды. Мифы. Но в очень узком кругу.
– Все, – сказала Черепаха. – Я не хочу этого знать. Не надо рушить мои идеалы.
– Так уж и рушить, – сказал Одиссей. – Поверь, Геракл – герой во всех отношениях.
Черепаха вздохнула.
Ахиллес поспешил перевести тему:
– А теперь ты куда?
– Домой, – мечтательно сказал Одиссей. – Я уже и маршрут составил.
С этими словами он достал из кармана и бережно разложил на песке замусоленную карту.
– Вот, – сказал Одиссей. – Решил использовать возможность, посмотреть достопримечательности.
– Экскурсия по царству киконов, – прочла Черепаха.
– Экскурсия по царству лотофагов, – прочел Ахиллес.
– Обзор острова Эола.
– Морской концерт.
– Экскурсия по царству Алкиноя.
– Экскурсия в Аид.
Черепаха удивленно вскинула брови.
– Билеты были со скидкой, – пояснил Одиссей.
– Туда?! – изумилась Черепаха.
– Обратно, разумеется, – сказал Одиссей. – И еще к Цирцее заеду, – добавил он, улыбаясь.
Ахиллес понимающе кивнул.
– Цирцея? – переспросила Черепаха. – Это не та, которая мужчин в свиней превращает?
