* * *
На обратном пути через ржаное поле Черепаха вдруг задумчиво сказала:
– Но с детской психикой так нельзя все-таки.
– А что?
– А если бы на тебя посмотрела пропасть? Кем бы ты вырос?!
– Нет, это просто невыносимо, – пожаловалась Кассандра. – Мишель, 1769 год!
– Пишу я, пишу… «Рожден близ Италии будет великий воитель…»
– Мишель!!! 1769!!!
Черепаха откашлялась.
– Мы пойдем, – сказала она. – А то у вас работа…
– Да, работа, – поддакнул Ахиллес.
Кассандра вздохнула:
– До свидания. Осторожно, там ступеньки.
– Да.
– Да.
– Ой!
– Ой!
Кассандра снова вздохнула:
– Меня никто не слушает…
* * *
– А его никто не поймет, – сказал Ахиллес.
– Знаешь, – сказала Черепаха, – может, оно и к лучшему.
– На мой взгляд, – сказала Черепаха, – они опасны.
– Чушь.
– Многие, – назидательно сказала Черепаха, – подсели и теперь мучаются.
– Тем более. Я должен посмотреть!
* * *
– Ну, смотри, – сказал Санчо, открывая толстую книгу.
– Итак, вот мы. А во-он там – великан…
– Это мельница, – сказала Черепаха.
– Великан, – строго сказал Дон-Кихот. – Брокабрун.
Ахиллес оценивающе посмотрел на мельницу.
– Большая.
– Деревянная, – ядовито подсказала Черепаха.
– Внутри может быть что угодно, – заключил Ахиллес. – Поверь моему опыту.
Черепаха вздохнула.
Дон Кихот сдвинул набекрень тазик для бритья:
– Умри, трусливая и подлая тварь!
– Копьем бить будете?
– Угу.
Санчо полез в карман.
* * *
– Что-то в этом есть, – задумчиво сказал Ахиллес. – Мне понравилось.
– Ну-ну.
– Только интересно, что значит…
– …«урон в 60 хитов»? – мрачно подхватила Черепаха. – Поверь, лучше тебе не знать.
– Затянул? – спросил волшебник.
– Угу.
– Попробуй теперь выдернуть.
– Нереально, – сказал Ахиллес. – Отличная конструкция.
Он отошел в сторонку.
Некоторое время оба смотрели на результат его трудов.
– Гениально свинский трюк, правда?
– Что-то вроде кирпича в мячике12, – поддакнул довольный Ахиллес.
– Думаешь, догадаются вывинтить?
– Не должны.
Волшебник радостно потер руки.
– Давай проверим.
* * *
– Это бур, – сказала Черепаха. – С приделанной рукояткой. Ну, оригинально.
– Как ты догадалась?!
– Так там же написано – «БУР».
Ахиллес и волшебник наклонились к надписи так резко, что чуть не столкнулись лбами.
– Мда, – сказал Ахиллес.
– Мда, – повторил за ним Мерлин. – Придется с этой надписью что-то придумывать.13
Солнце клонилось к закату.
Ахиллес копал.
Черепаха изучала карту.
– Знаешь, – наконец сказала она, – это ведь пиратская карта.
– Йо-хо-хо, – сказал Ахиллес. – Именно. Я купил ее на Тортуге.
