- Эмма!
Она захихикала.
>О, да! Жизнь прекрасна!
Сноска
1. Ротанг — материал, представляющий собою очищенные и высушенные стебли каламуса, или ротанговой пальмы.
2. «К-март» - сеть розничных магазинов в США.
3. (фр.) Шведская семья
Рассказ №2
Орнамент
Саймон & Бекки
- Срань Господня. Я и не думал, что оно так будет выглядеть. - Саймон уставился на свой дом, впиваясь взглядом в огромное количество гирлянд, развешанных Максом вдоль крыши. - И с каких пор я стал евреем?
- Что? - Макс втащил коробки с оставшимися гирляндами на пассажирское сидение «дюранго». Саймон не сомневался, это украшения для дома Адриана.
- А на верхушке случаем не звезда Давида?
Адриан кивнул.
- Да. Разве Бекки не еврейка?
- Мм, нет.
Адриан пожал плечами.
- О! Жаль.
- Не понимаю, почему ты жалуешься. - Макс пихнул коробку вглубь автомобиля Адриана и с удовольствием потянулся. – Ты же видел, что мы сделали с моим домом.
- Да, но это был твой дом. И, по крайней мере, там мы разобрались с религией. - Он уставился на украшающих лужайку светодиодных животных. Бекки убьет его за одного только жирафа. – Может, уберем жирафа.
- Зачем?
Саймон повернулся и уставился на Адриана. Разве друг не знает характера его девушки?
- Бекки прострелит мне башку базукой, вот зачем.
Адриан похлопал товарища по спине, без сомнения пытаясь его успокоить.
- У Бекки нет базуки.
Саймон уставился на Адриана.
- Ты ее совсем не знаешь, что ли? Ради такого случая она пойдет и найдет.
- Бабах!
Саймон впивался взглядом в Макса. Тот засунул большие пальцы под мышки и затряс локтями.
- И не обзывай меня цыпленком.
- Ага, а кто боится свою крохотную девушку?
Саймон рассмеялся.
- Ты.
Макс остановился со встревоженным взглядом.
- Верно. - Он встряхнулся. – Но теперь уже слишком поздно.
- Ну, я не знаю как вы двое, а я домой. - Адриан потер руки. - Не могу дождаться увидеть лицо Шерри, когда она получит колесо обозрения с пингвинами.
- Будем надеяться, нас под ним не похоронят. - Саймон пошел к своей машине, игнорируя шарканье за спиной. – Ну же, слабаки, поехали.
«Поскольку мы не можем дождаться отдать девочкам настоящие подарки».
Бекки ответила на телефон прежде, чем звонок бы сорвался. В этот момент она как раз свернула на улицу к дому, в котором жила вместе с Саймоном.
- Бекс?
«Эмма! Наверное, нашла свой подарок».
Ей потребовалась каждая крупица силы воли, чтобы не рассмеяться.
- Да?
- Мой дом украсил, обкурившийся травкой Санта!
Бекки сдержала смех.
- Что?! Стой на месте, я сейчас буду.
