Марша всегда спрашивала, помню ли я кого-то, кого никогда не знала. И если я быстро не соскакивала с темы, меня ожидали подробности родословной очередного Билли Боба вплоть до годов существования Конфедерации.
— Ну, по крайней мере, его не занесло на два с половиной метра. Или на три.
Марша много лет подряд оценивала степень «заноса» В.А. Когда цифра достигала более полутора метров, появлялась необходимость в бутылке виски и полицейском.
— Вы знаете, когда я смогу забрать ящик?
— Ну, милая, уже поздно. Я сказала В.А., что лучше не давить на банк без лишней необходимости. Их мисс Биллингтон, похоже, носит на поясе ту еще штучку. Но они открываются в 8:30. Ты бы появилась там сразу после открытия. Хочешь, В.А. тебя встретит?
Ее любопытство явно возрастало, но я не клюнула на наживку, хотя и доверяла ее благоразумию. Марша когда-то сказала, что даже человек с раскаленным клеймом не получит от нее ни грамма информации, и я ей верила. Информации о богатых и влиятельных клиентах В.А., которой она владела и держала при себе, хватило бы, чтобы забить все депозитные ячейки всех банков в округе Таррант.
— Спасибо, я справлюсь, — сказала я, глядя, как желтый «жук» исчезает за вершиной холма.
Папа всегда говорил, что жизнь — игра дюймов.
Всего пара лишних дюймов на повороте, и все это могло закончиться.
Я могла закончиться.
Подобно Таку.
* * *
Трейлер Сэди оказался незаперт.
Пару дней назад я бы даже не обратила внимания. И не стала бы перекладывать сорок пятый из-под сиденья в отделение для перчаток или класть папин пистолет, который я зарядила, заехав домой, обратно в сумочку. И не стояла бы пять минут на обочине, не доехав до трейлера, чтобы убедиться, что за мной на грунтовой дороге не светятся чужие фары.
— Сэди, какого черта дверь открыта?
Я заходила с искренним намерением сначала поздороваться, но вместо этого у меня вырвалось злобное замечание.
Мэдди, заткнувшая уши наушниками айпода, радостно помахала мне, одновременно засыпая кислотно-желтым сыром разваренные макароны. Подгоревший крошащийся гамбургер ждал на сковородке, когда его перевернут. Две пустых синих коробки на стойке. Двойное меню. Меня приглашали на обед.
Сэди, погрузившаяся в свои дела за кухонным столиком, подняла глаза, только когда я грохнула засовом чуть сильнее, чем требовалось.
— Мэдди только что кормила кошек и, наверное, забыла. Не надо так нервничать.
Ты не понимаешь. В нашу вселенную десантировалось зло. А ты играешь в карты.
