— А я то думал, мы тебя уже не поймаем! — раздался рядом довольный писклявый голос.
Джеки повернул голову и увидел человечка ростом сантиметров тридцать, который семенил на смешных ходулях.
— Что, рад меня снова видеть? Нет? А я страшно рад! — сообщил коротышка.
— Но я вас не знаю! — покачал головой Джеки. — Я…
— О! Ну что же вы так, бывший агент Коллер! Не узнали старого друга? Как нехорошо!
— Я не Коллер и уж точно никакой не агент! — с трудом сохраняя самообладание, ответил Джеки. — Я…
— Ладно-ладно, разберемся! — махнул рукой коротышка. — Садись в ковромобиль!
— В ковро-куда?!
— Делай что говорят! — рявкнул сзади главный полицейский, подталкивая Джеки к двери одной из висящих в воздухе машин.
Джеки сел на заднее сидение, и дверь захлопнулась. Внутри автомобиль — или, вернее, ковромобиль — оказался немного больше, чем снаружи. В отделенном решеткой от водительского кресла пассажирском салоне было два дивана, на которых хватило бы места для шести человек, несмотря на то, что внешне машина выглядела как обычный четырехместный седан.
Распахнулась вторая дверь, и рядом с Джеки уселся коротышка. Напротив них разместился главный четырехрукий полицейский.
— Поехали! — приказал он водителю.
В окно Джеки увидел, как машина резко взлетела вверх. Минута — и она выбралась из колодца, набрала высоту и полетела над ночным городом.
— Смотреть сюда! — прикрикнул на Джеки полицейский.
— Итак, Коллер, ты попался, — начал карлик. — Да еще и при довольно интересных обстоятельствах. Эти парни прикончить тебя собирались, да? Кто они? Из банды Мефистофеля?
— Я не знаю!
— Старая песня, Коллер! Мне она уже надоела!
— Поймите — я не Коллер! Я…
— Да-да, у тебя куча имен! Но для меня ты будешь всегда Коллером, сержантом-неудачником, который слишком много о себе возомнил! И на твои остальные имена мне глубоко наплевать!
Это точь-в-точь напоминало разговор с черепоголовым.
— Да нет у меня никаких имен! — взорвался Джеки. — У меня есть одно имя. Меня зовут Джеки. Джеки Чан. Я из Гонконга! Я… Я в конце концов могу показать документы!
— Эти что ли?
У карлика в руках появился кошелек Джеки. Как он у него оказался, Джеки решил не спрашивать. Наверно коротышка обыскал его каким-то сверхъестественным способом…
— Да! — кивнул Джеки. — Вы видите…
— Знаешь, чему я больше всего удивляюсь, Коллер? — произнес главный коп. — Тому, что на этот раз ты придумал такую бестолковую отмазку. Просто невообразимо бестолковую! Ты же мастер этого дела! Ты нас год — целый год! — водил за нос. И тут теперь такой детский лепет… Стареешь, видно…
