Мистер Стивенсон изъявляет желание взять на себя ответственность за его поведение. Защита считает, что поскольку компенсация за ущерб выплачивается полностью, а обвиняемый будет находиться под постоянным присмотром опекуна и проживать у него, тюремное заключение в данном случае было бы чересчур строгим наказанием за ошибку, в которой мой клиент глубоко раскаивается.
Насмешливо фыркнув, Друри воззрилась на Майкла.
— Молодой человек, вы действительно глубоко раскаиваетесь в своей неудачной попытке кражи со взломом?
Вид у Майкла был угрюмый и неприветливый. Он дернул плечом, и только подзатыльник сводного брата заставил его очнуться.
— Конечно, я...— проворчал он, посмотрел на Эйджи и прочитал в ее глазах такое серьезное предупреждение, что тут же перестал хорохориться.— Это было глупо...
— Несомненно,— согласилась судья Друри.— Мистер Джарвис, какова ваша позиция?
— Ваша честь, окружная прокуратура не считает возможным снять обвинение, хотя мы согласны относиться к подсудимому как к несовершеннолетнему. Обвинение может быть снято или смягчено только в том случае, если обвиняемый назовет своих сообщников.
— Вы хотите, чтобы он донес на тех, кого — по ошибке, разумеется,— считает своими друзьями? — Друри с любопытством посмотрела на Майкла.— Подсудимый, вы хотите что-нибудь в добавить?
— Нет, мэм.
Она издала звук, смысл которого остался для Эйджи неясным, и указала на Олафа.
— Встаньте... Мистер Стивенсон, если не ошибаюсь?
Олаф неуклюже поднялся.
— Да, мэм... Ваша честь...
— Где вы были, когда ваш младший брат, будучи предоставлен самому себе, связался с «каннибалами»?
— В море. Я вернулся с флота всего лишь два года назад, чтобы принять дело своего отца.
— В каком вы чине?
— Старший унтер-офицер, мэм.
— Хм-м-м...— Она оценивала его — и как судья, и как женщина.— Бывала я в вашем баре несколько лет назад. У вас подавали отличный «баккарди».
Олаф усмехнулся.
— За это время он не стал хуже.
— Мистер Стивенсон, вы уверены, что сумеете уберечь своего брата от беды и сделать из него сознательного члена общества?
— Я... Я не знаю, но попытаюсь сделать все, что от меня зависит.
Друри забарабанила пальцами по столу...
— Можете сесть. Мисс Гайд, суд не уверен, что в данном случае можно обойтись без тюремного заключения.
— Ваша честь...
Друри жестом прервала Эйджи.
— Я не кончила. Оглашаю приговор: выпустить под залог в пять тысяч долларов.
Это вызвало протест представителя прокуратуры, но и его прервали тем же способом.
