Собрание начинается, и шеф приглашает Химену присесть за общий стол. Он хочет, чтобы она переводила все, что он будет говорить, для немки. Я внимательно слушаю. Химена — отличный переводчик. Кое-что меня удивляет. Думас упоминает отца Эрика, и тот строго, но весьма вежливо просит больше этого не делать. Что могло произойти между отцом и сыном? Через час я получаю сообщение по электронной почте.
Дата: 5 июля 2012 10.38
От: Эрик Циммерман
Кому: Джудит Флорес
Тема: Твои губы
Дорогая сеньорита Флорес, у вас что-то не так? Вас выдают губы.
Эрик Циммерман
PS: Вы самая сексуальная женщина на этом совещании.
Наблюдаю за ним из-под опущенных ресниц. Какая наглость! Игнорирует меня с того самого момента, как я появилась в холле отеля, а теперь пишет такое… И все же я отвечаю на письмо.
Дата: 5 июля 2012 10.38
От: Джудит Флорес
Кому: Эрик Циммерман
Тема: Я работаю
Уважаемый сеньор Циммерман, была бы вам очень признательна, если бы вы позволили мне работать.
Джудит Флорес
Я знаю, что он получил письмо. Он внимательно смотрит на экран, и уголки его губ изгибаются. Через несколько секунд он ударяет по клавишам, и я получаю новое сообщение.
Дата: 05 июля 2012 10.39
От: Эрик Циммерман
Кому: Джудит Флорес
Тема: Сердишься?
Я теряюсь от ваших слов. Вы из-за чего-то сердитесь?
Эрик Циммерман
PS: Этот костюм вам очень идет.
Я неловко ерзаю на стуле. Неужели это так заметно? Пристыженная, пытаюсь улыбнуться, но не получается. Несколько минут слежу за собранием, пока не приходит еще одно письмо.
Дата: 5 июля 2012 10.41
От: Эрик Циммерман
Кому: Джудит Флорес
Тема: Решение за вами
Предупреждаю вас, сеньорита Флорес, если в течение пяти минут вы не ответите на мое письмо, я прерву совещание.
Эрик Циммерман
PS: У вас под юбкой бикини!
Я пытаюсь сохранить спокойствие. Он блефует. Ему нравится меня подкалывать. Улыбаюсь и вызывающе на него смотрю. Он не улыбается. Время идет, и я расслабляюсь. Он смотрит в компьютер, наверное, пишет мне еще одно письмо, как вдруг:
— Господа, я только что получил письмо, на которое должен срочно ответить. Случилась неприятность. Я прошу у вас прощения. — И, поднимаясь, добавляет: — Не были бы вы так любезны оставить нас с секретарем на несколько минут? И, пожалуйста, ни под каким предлогом не прерывайте наш разговор. Мой секретарь оповестит вас, когда мы закончим.
Я готова умереть на месте.
Он сошел с ума?
Мои глаза, словно два блюдца, наблюдают, как все руководители собирают свои папки и уходят. Химена подмигивает мне и следует за своим шефом. Последней выходит Аманда. Она смотрит на меня со злостью и, сказав по-немецки Эрику: «Я подожду снаружи», с силой захлопывает дверь.
