Хорошо, это звучит не так уж и плохо для меня, поддразнивает он.
Да? Интересно, почему?
Ну, потому, что ты только что разрешила мне увидеть тебя снова, и теперь у меня есть вечеринка с ночевкой, которую я с нетерпением буду ждать.
Я смущаюсь, решая, что уже никогда не смогу рассказать ему. Он вспомнит, и, в конце концов, весь этот фарс вокруг меня рухнет, словно неудачная попытка сыграть в «Дженгу». Но до тех пор, у меня есть шанс вернуть его, и я собираюсь держаться так долго, как только смогу.
ГЛАВА 3
(Переводчик: [unreal]; Редактор: [unreal])
Прошлое
В тот день, когда я встретила Калеба Дрэйка, солнце в моем мире засветило немного ярче. Было то самое, невыносимое время года, когда приближался конец учебы, и все студенты красовались своими синяками под глазами. Покинув студенческую библиотеку университета, я обнаружила, что небо со всех сторон обложило сварливо выглядящими дождевыми облаками. Кряхтя, я быстро пошла в сторону общежития, проклиная себя за то, что не взяла с собой зонтик. Я была уже на полпути, как начал накрапывать дождь. Укрывшись под кроной старой ивы, я пристально смотрела на ветки, словно обвиняя её в дожде. И вот тогда появился он, опьяненный своей потрясающей внешностью.
Почему ты злишься на дерево?
Я сгримасничала, увидев, кто это был. Он рассмеялся, подняв руки в знак того, что сдается.
Это всего лишь вопрос, Солнце, не нападай.
Я уставилась на него. Могу я тебе чем-нибудь помочь?
На секунду мне показалось, что тень неуверенности появилась на его лице, но все это быстро закончилось, и он снова заулыбался мне.
Мне было интересно, чем это дерево вызвало твою злость, сказал он, повторяя то, с чего начал.
Я заглянула за его плечо и увидела кучку идиотов из баскетбольной команды, уставившихся прямо на нас. Он проследил за моим взором и, должно быть, бросил в их сторону самый свирепый взгляд, ведь уже через несколько секунд вся толпа испарилась, и он снова повернулся ко мне.
Оу, да... я должна была ответить на его вопрос.
Взглянув на ствол дерева, который напомнил мне ужасно переплетенное тесто, я поняла, как сильно, должно быть, уставилась на него.
Ты пытаешься заигрывать со мной? вздохнула я.
Он издал приглушенный звук. Калеб Дрэйк.
Прости, что?
Меня зовут Калеб Дрэйк, сказал он, протягивая мне руку. Калеб Дрэйк - печально известное имя в нашем университетском городке, и у меня не было никакого желания присоединяться к его фан-клубу. Я довольно жестко пожала ему руку, чтобы он смог понять, что я не попала под его чары.
