Белламира
Спрячь мешочек.
Входит Итамор.
Пилья
Не смотри на него, идем отсюда, черт тебя подери! Какой у тебя вид! Ты сразу же можешь нас выдать!
Белламира и Пилья уходят.
Итамор
Да, это самое прекрасное лицо, какое я когда-либо видел! Судя по наряду, она куртизанка. Я дал бы сотню крон из кошелька еврея, чтобы иметь такую наложницу.
Я вызов им в таком представлю виде,
Что оба в бешенстве падут, сцепившись.
Уходит. Входит Матиас.
Матиас
Вот место поединка. Авигея
Сейчас увидит, как ее люблю я.
Входит Лодовико.
Так это ты мне написал так подло?
(Бросает взгляд на письмо.)
Лодовико
Да, я, и, коль ты смеешь, отомсти!
Дерутся. Наверху появляется Варавва.
Варавва
Дерутся храбро, но пока без толку.
Ну, Лодовико!.. Матиас!.. Смелей!
Оба падают.
Теперь я вижу - оба смельчаки.
(Кричит в дом.)
Эй, разнимите их!
Да, как разнимешь, коль они мертвы!
Прощайте же, прощайте!
Уходит. Входят Фарнезе, Катарина и слуга.
Фарнезе
Что вижу я? Убит мой Лодовико?
В моих объятьях он найдет гробницу.
Катарина
Что ж это? Сын мой, Матиас, убит!
Фарнезе
О милый сын, погибни ты от турок,
Отец несчастный мог бы отомстить!
Катарина
Твой моего убил. Я буду мстить.
Фарнезе
Твой сын нанес раненье моему.
Катарина
Довольно! Я и так огорчена.
Фарнезе
О, если б вздох мой дал тебе дыханье,
А слезы кровь твою бы оживили!
Катарина
Кто сделал их врагами?
Фарнезе
Не знаю, и от этого мне горько.
Катарина
Они друзьями были...
Фарнезе
Да, друзьями.
Катарина
Дай шпагу мне, которой сын убит,
Чтоб ею я могла убить себя!
Фарнзе
Нет, это шпага сына моего,
Она и для моей годится смерти.
Катарина
Узнаем, кто же их на смерть толкнул,
Чтоб наша месть упала на виновных!
Фарнезе
Поднимем павших и схороним их
В одной гробнице, под плитою общей.
На их алтарь я ежедневно буду
Дань слез и мук жестоких приносить.
Молитвами растрогаю я небо,
Чтоб обличило тех, кто руки их
Принудил так разъединить сердца,
Идем! Потери наши равноценны,
Мы тяжесть горя равную несем.
Уходят, унося тела сыновей.
Входит Итамор.
Итамор
Кто видеть мог подобное злодейство!
Искусны замысел и выполнение.
Тот и другой обмануты - и тайно.
Входит Авигея.
Авигея
В чем дело, Итамор? Чему смеешься?
Итамор
Хозяйка? Ха-ха-ха!
Авигея
Не понимаю...
Итамор
О, мой хозяин!..
Авигея
Что?
Итамор
Хозяйка! Я могу рекомендовать вам слугу, наихрабрейшего, серьезнейшего, хитрейшего, с бутылкообразным носом, самого скрытного, какой только был когда-либо у господина.
Авигея
