Мертв капитан. Рабы - все остальные,
И здесь, на Мальте, мы их продадим.
Фарнезе
Мартин дель Боско, о тебе я слышал.
Добро пожаловать на остров Мальту.
Но допустить продажу этих турок
Не можем мы, не смеем дать согласье,
В союзе мы.
Первый рыцарь
Коль уважаешь нас,
Уговори Фарнезе встать на турок.
Мы с ними в мире только потому,
Что нету денег, чтоб вести войну.
Боско
Как, держат рыцари союз с султаном?
За золото бесчестье покупают!
Но как могли забыть вы, что Родос,
Откуда вы пришли, к стыду Европы
Недавно пал? А вас тогда послали,
Чтоб были вы оплотом против турок!
Фарнезе
Все это так, но сил у нас немного...
Боско
А сколько требует с вас Калимат?
Фарнезе
Сто тысяч.
Боско
Имеет мой король права на Мальту,
И может он вас всех изгнать отсюда.
Признайте это, не платите туркам.
Его величеству я сообщу
И не уйду, вам не добыв свободу.
Фарнезе
Коль так, рабов продажу разрешаю.
Эй, выставить скорей их там, на рынке!
Должностные лица уходят.
Ты будешь, Боско, генералом Мальты.
И я и рыцари пойдем с тобою
На нехристей, на полчища неверных.
Боско
И ты продолжишь дело тех, кто стойко
Родос от войск турецких защищал.
И в меньшинстве они сражались так,
Что весть о том весь мир наш облетела.
Фарнезе
Сражаться будем до конца. Идем!
Ну, Калимат, не золото тебе
Пошлем, а ядра с пламенем и дымом!
Ищи где хочешь дань, а мы решили:
Не золотом, а кровью купим честь.
Уходят.
Входят должностные лица и воины с
Итамором и другими невольниками.
Первый из воинов
Здесь рыночная площадь. Ставь рабов,
Я думаю, что их раскупят быстро.
Второй
У каждого цена есть на спине.
Возьмем ее - иль смысла нет в продаже.
Первый
Вот и еврей! Не будь он разорен,
За всех наличными мы б получили.
Входит Варавва.
Варавва
Едящие свинину христиане,
Народ, вовек не знавший обрезанья,
О ком никто б на свете не услышал,
Когда бы не Веспасиан и Тит,
Да я ведь стал богаче, чем я был.
Монахинею стала дочь? Ну нет,
Она со мной, я дом себе купил,
Что может с губернаторским сравниться.
Назло всей Мальте в нем я буду жить
И губернатора держать в руках
С повесой сыном - иль им будет плохо.
О нет, я не из племени Леви,
И я обид своих не забываю.
Как пес, ласкаются к друзьям евреи,
А разозлят их - станут и кусаться,
Хоть с виду, как ягнята, все добры.
Меня Флоренция учила лести;
Склоняться, если назовут собакой,
И приседать смиренно, как монах.
По мне такие люди хуже нищих
У стен собора или синагоги,
И мне б хотелось, коль протянут чашку
