27 Хумус — закуска из нутового пюре, в состав которой обычно входят оливковое масло, чеснок, сок лимона,
паприка, кунжутная паста.
39
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Ничего, — сказала я, не в силах перестать смеяться. — А как насчет тебя
рассказать мне что-нибудь еще? Ты откуда?
Она прожевала и проглотила, прежде чем сказать.
— Север. Захолустье. В основном сплошная задница. Называй, как хочешь. Я
училась в самой огромной школе штата Мэн. Отличное место, чтобы затеряться,
представляешь?
Представляю.
— Какой у тебя главный предмет? — спросила она, кусая.
— Политология.
— У меня тоже. Хотя это только потому, что она звучала лучше, чем история, и
я немного закононаркоман. Плюс, на старших курсах мы устраиваем дебаты, и это
как бы одна из моих любимых вещей. А ты?
— Я хотела быть президентом, или сенатором или что-то вроде того,—
сказала я. Я еще не решила. Я думала начать в органах местного управления и там
продолжить работать.
— Хотела?
— Еще одна из тех длинных занудных историй, так что я бы предпочла её не
рассказывать.
Ханна кивнула. Честно говоря, её ожог становился не таким ужасным, после
того как посмотришь на него долгое время, привыкаешь к нему. Да и тот факт, что
Ханну этот ожог не волнует, тоже помогает.
— Я понимаю тебя, девочка.
Мы закончили обед и говорили о классе. Ханна сказала мне, если нынешней
политической обстановке было по силам, я была бы в порядке. Я не уверена, но я
ловила её на слове.
— Ты в кампусе? — спросила она, как мы выбросили подносы и направились
наверх, в Старбакс. Ханна сказала, что она нуждается в кофеине.
— Нет. Я живу в доме в Бангоре с моей сестрой и бандой ее друзей.
Ханна издала мечтательный вздох.
— Это звучит круто. Я застряла в кампусе. Ура, стипендия.— Она говорила с
энтузиазмом. — Я жила со своей соседкой несколько недель, она почти перестала
разговаривать со мной. К счастью, у нее есть парень с жильем, где она обычно
остается. — Довольно устрашающе, если у тебя есть чувство, что родители всегда
наблюдают за каждым твоим движением.
Это не значило, что я делюсь информацией о себе, но я не могла ничего
поделать. Я не говорила ни с кем об этом довольно долго. Я знала ее меньше чем
несколько часов, но как будто мы встречались раньше, хотя это было невозможно.
— Это отстойно, — сказала она.
