придерживаться политической науки, поскольку я ходила на эти занятия еще в
старом универе. Это было относительно легко. А до конца недели я официально
присоединилась к Чёрным медведям Университета шата Мэна11, у меня появилась
этикетка для моего автомобиля и копия песни «Stein Song12». Я была уверена, что я
не первая подумала с иронией, что эту застольная песня — гимн университета.
Я с нетерпением ждала первой недели занятий. Ведь я могла догнать
остальных студентов по программе обучения. Учебные планы мне отправили
профессора универа по электронной почте.
Рене не могла подбросить меня до книжного магазина за учебниками, так как
она встречалась со своим клубом. Так что эта задача легла на Хантера и Тейлор,
которые подвезли меня до кампуса в субботу.
Они спорили о том, какая музыка будет играть всю дорогу.
— Я думаю, что Джос должна выбрать,— заключила Тейлор, когда мы
практически уже заехали в кампус.
— Мне плевать.
— Существует правило: водитель выбирает, что слушать, — ответил Хантер,
выключая песню, которую выбрала Тейлор.
— Нет, вот тебе другое правило: выбираю я.
— С каких это пор?
— С тех самых, когда ты надел на мой палец кольцо, — Тейлор показала
потрясающее кольцо, которое Хантер подарил ей, когда они только начали
встречаться. Оно было чертовски большим и ослепляло. Еще одна демонстрация
богатства. Это было просто неправильно, что у некоторых людей было так много
денег, а у других меньше, чем ничего. Не то, чтобы Рене и я были бедными, но мы
определенно получали финансовую поддержку, что вообще не так уж плохо,
учитывая сколько детей у наших родителей.
— Это кольцо не дает тебе права управлять радио, — сказал Хантер, взяв её
руку и поцеловав.
— Спасибо, Господи, — сказала я себе под нос, когда он припарковался рядом
с центром художественных искусств, который был не так далек от книжного
магазина. Они продолжали спорить и по пути в книжный магазин. Я подумала о том,
что я в состоянии сама найти необходимые книги. Но Хантер выхватил список из
моих рук и начал выбирать книги.
11 UMaine Black Bear
12 Stein Song – песня, написанная студентом Университета штата Мэн Руди Вэлли в 1929 году.
23
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Эй, чувак, притормози, — сказала Тейлор, тыкая его в живот и выхватывая
листочек. — Не все из нас могут себе позволить схватить книги, которые мы хотим.
