— Если бы это было возможно, — она откидывает голову и издает плаксивые звуки. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…
Я смотрю на нее.
— Ты серьезно? — Милли сжимает руки под подбородком, все еще умоляя. — Ты когда-нибудь остановишься?
Она трясет головой и продолжает просить.
— Ну, хотя бы скажи, что это?
— Танцевальный клуб свинга. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста… — она продолжает умолять меня, хлопая огромными глазами. Может это срабатывается на Бренте, но не на мне.
— Нет, — говорю я и кладу руку на лицо. Она не перестает. Я смеюсь над ней и говорю: — Ты еще долго собираешь это продолжать?
— Да. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…
Я люблю танцевать, особенно в стиле свинг. Музыка, одежда, движения — обожаю. Есть несколько вещей, с которыми я могу забыться. В то же время я не понимаю современные клубные танцы, когда люди будто бьются в судорогах, мне нравятся старые танцы. Здесь и движения, и шаги, и ритм, в котором можно потеряться. Танец требует определенных навыков, и если ты найдешь подходящего партнера, все будет идеально. Я уже давно не танцевала, с тех пор как уехала из Нью-Джерси.
Милли все еще умоляет. Еще несколько минут я позволяю ей это делать, но затем сдаюсь.
— Хорошо, но ты будешь мне должна.
— Ты всегда так говоришь.
— Да, ты мне много должна, — она смеется и подпрыгивает вверх-вниз на кровати. — Где ты вообще здесь нашла клуб свинга? Я думала, тут только кантри.
Милли медленно отводит глаза. Я приподнимаюсь, облокачиваясь на локти, и смотрю на нее. Она объясняет:
— Это не совсем такой клуб.
— Что ты имеешь в виду?
— Этот клуб при университете. Студенческая организация пыталась устроить такое еще в прошлом году, перед праздниками, но мы не могли найти учителя, который бы мог все организовать. Но, наконец-то, такой человек нашелся. Сегодня открытие, — она хлопает в ладоши, будто ей три года и радостно улыбается мне.
О, Боже мой, звучит как-то отстойно.
— Студенческий клуб? — она кивает. — Типа шахматного кружка?
— Типа крутого нового танцевального клуба в стиле свинг! — очевидно, что Милли взволнована.
Я пожалела, что сказала «да». Класс, полный чайников, приведет к тому, что я не смогу нормально потанцевать. Нам повезет, если мы пройдем основы.
Милли подпрыгивает и бежит в угол.
— Я нашла это платье в торговом центре. Не могу поверить, — она хватает красное платье из шкафа и вытаскивает его. Приталенный корсет и пышная круглая юбка. Идеально.
