16 [Пер. с арм.] Вечер. Армянская песня [текст к народной мелодии, обработанной С. Фейнбергом] // 12 народных песен: Сборник. М.: Музгиз, 1938. —Тоже. 2-е изд. М., 1939.
17 [Пер. сарм.] Мкртыч Корюн. Басни //Дружба народов. Альманах. Книга 2-я. М.: ГИХЛ, 1939.
18 [Пер. с арм.] Степанян А. На рассвете: опера. М.: Музгиз, 1939 (издано к Декаде армянского искусства в Москве) [8 арий из оперы].
19 [Пер. с тадж.] Лола: Музыкальное представление [Таджикские народные песни в обработке Баласаняна и Урбаха]. М.: Музгиз, 1941.
20 [Пер. с арм.] Туманян О. Избранное / Под ред. С. Шервинского. Ереван: Армгиз, 1941. – 359 с. (Пролог; Две черные тучи; Улыбающиеся глаза; «Как дитя придя в этот мир…»; «Резвился в Кошакаре я…»; «Слетелись ко мне вы резвой толпой…»).
21 [Пер.] Туманян О. Двенадцать стихотворений / Пер. Льва Горнунга, под ред. С. Шервинского. Ереван: Армгиз, 1943. – 14 с. (На рассвете; Утро; Зеленый брат; Маленький земледелец; Весенний зов; Журавли; Бусинка; Кот; Родник; Ручей; Конец осени; Туча и утес).
22 [Пер.] Туманян О. Избранные произведения / Сост. и ред. С. Хитаровой. М.: Гослитиздат, 1946. —414 с. (Как дитя; «Слетелись ко мне вы…»; Постижение Вселенной).
23 [Пер.: Туманян О. Избранные стихотворения в разных изданиях]: М.: Детгиз, 1946; Ереван; Москва: Армгиз, 1950; М.; Л.: Детгиз, 1950; М.: Гослитиздат, 1952; М.: Детгиз, 1953; М.: Гослитиздат, 1960; М.: Детгиз, 1961; Ереван, 1969; Ереван: Айастан, 1969; М.: Художественная литература, 1969; Л.: Советский писатель, 1969; М.: Художественная литература, 1988.
24 «Руссюй листокъ» // Пушкинский праздник. Специальный выпуск «Литературной газеты» и «Литературной России», посвященный 14-му Всесоюзному пушкинскому празднику поэзии. 1980. С. 14 [о передаче в Музей Пушкина газеты «Русский листок» за 1899 год].
25 Волжские стихи («На берегу оледенелой Волги…») //День поэзии. М.: Советский писатель, 1986. С. 48–49.
26 Неизвестный портрет Н.С. Гумилева. Из воспоминаний / Литературная запись, предисловие и комментарии К.М. Поливанова // Панорама искусств. 11. М.: Советский художник, 1988. С. 184–202.
27 Судьба мне подарила встречу. (К 100-летию А.А. Ахматовой) //Ленинское знамя. 1989. 17 июня.
28 Встреча за встречей. (К 100-летию со дня рождения А.А. Ахматовой) / Вступит, статья и примечания К.М. Поливанова//Литературное обозрение. 1989. N26. С. 67–77 [по дневниковым записям, стихотворение].
29 Из хроники одной дружбы // Наше наследие. 1989. N2 2. С. 92 [воспоминания о С.Я. Парнок].
