О разнице между городскими воротами и устами
Жил-был один восточный повелитель, мудрость которого, подобно солнцу, освещала страну животворными лучами. Никто не мог превзойти его по уму и сравниться с ним в богатстве. Однажды пришёл к нему визирь:
– О, великий султан, ты самый мудрый, самый могущественный в нашей стране. В твоих руках и жизнь и смерть. Однако что я услышал, когда ездил по городам и сёлам? Твоё имя у всех на устах. Повсюду тебя хвалят. Но нашлись и такие, кто плохо о тебе отзывался. Они надсмехались над тобой и бранили твои мудрые решения. О, ты могущественный повелитель, разве мыслимо, чтобы в твоём царстве могло быть подобное неповиновение и брожение умов?
Султан снисходительно улыбнулся и сказал:
– Как и любой в моём царстве, ты знаешь, какие заслуги у меня перед моими подданными. Семь провинций, подчинённые мне, под моим господством стали богатыми и преуспевающими. В семи провинциях любят меня за справедливость. Конечно, ты прав, я могу многое. Я могу велеть закрыть громадные ворота своих городов, но одного я не могу – закрыть рот своим подданным. И не то важно, что некоторые говорят плохо обо мне, а то, что я делаю хорошего для своих людей.
Персидская притча
Цзы-Си спросил Учителя:
– Что за человек Йен-Ю?
– По доброте своей он лучше меня.
– А Цзы-Кун?
– По красноречию он лучше меня.
– Цзы-JIy?
– По смелости он лучше меня.
– Цзы-Чан?
– По достоинству он лучше меня.
Цзы-Си поднялся со своего коврика и спросил:
– Тогда почему эти четверо служат вам?
– Садись, и я скажу тебе. Йен-Ю добр, но он не может сдерживать побуждение, когда оно не ведёт к добру. Цзы-Кун красноречив, но не может удержать свой язык. Цзы-Лу храбр, но не может быть осторожным. Цзы-Чан держит себя с достоинством, но не может отбросить чопорность в компании. Даже если бы я смог собрать добродетели этих четверых людей вместе, я бы не хотел поменять их на свои собственные. Вот почему они служат мне с чистым сердцем.
Китайская притча
