Когда путник подходит к храму Обаку в Киото, он видит вырезанные над воротами слова: «Первый принцип».
Буквы необычайно большие, и ценители каллиграфии восхищались ими, как верхом мастерства. Они были написаны Кодзеном 200 лет тому назад.
Когда мастер писал их, он изобразил их сначала на бумаге, с которой рабочие, увеличив, перенесли их на дерево. Когда Кодзен рисовал буквы, с ним работал самоуверенный ученик, который сделал несколько галлонов чернил для письма и никогда не упускал случая покритиковать работу своего мастера.
– Это хорошо, – сказал он Кодзену после первых его усилий.
– А это?
– Плохо. Ещё хуже, чем раньше, – произнес ученик.
Кодзен терпеливо исписывал один лист за другим, пока не набралось 84 варианта надписи «Первый принцип», ни один из которых так и не заслужил одобрения ученика.
Однажды, когда молодой человек вышел на некоторое время из комнаты, Кодзен подумал: «Вот единственная возможность избежать его строгих глаз».
И он торопливо написал с умом, свободным от раздражения: «Первый принцип».
– Вот это работа мастера, – произнёс ученик, когда увидел надпись.
Японские сказания
Однажды к ребе Меиру из Перемышля пришёл за советом мужчина. Он с горечью пожаловался, что в городе у него появился конкурент, который может пустить его по миру.
– Обращал ли ты когда-нибудь внимание на то, что конь, подходя к водопою, бьёт копытом по берегу? Знаешь, почему он так делает? – спросил ребе.
Мужчина, раздосадованный тем, что ребе, очевидно, совсем не понял его жалобы, изумлённо на него воззрился.
– Я тебе объясню, – продолжал ребе Меир. – Когда конь склоняет голову к воде, чтобы пить, он видит собственное отражение. Ему кажется, будто это другой конь, и он начинает стучать копытом, чтобы отпугнуть соперника и сохранить воду для себя. Нам с тобой такое поведение кажется глупым. Мы знаем, что страхи коня необоснованные и воды в реке хватит на всех.
– Но какое отношение к моему ремеслу и моему конкуренту имеет дурацкий конь?
– Друг мой, ты и есть этот конь. Ты вообразил, будто реки Божьей щедрости может не хватить, если из неё будешь пить не только ты, но и ещё кто-нибудь, и топаешь копытами по берегу, чтобы отпугнуть воображаемого конкурента.
– Воображаемого? – переспросил мужчина.
– Бог даёт богатство каждому из нас, и никто, кроме Него, не может отнять то, что тебе предназначено. Старайся вести своё дело мудро и помни: всё, что к тебе приходит, даётся свыше. Все твои конкуренты – лишь отражения тебя самого, которые ты видишь в реке.
