– Именно на это мы и надеялись, – говорит Брудье.
Джонни широко улыбается и подглядывает в бумажку. Итак, Уиллем и Роберт. Роберт или Боб?
– Вообще-то я Роберт-Ян, – отвечает он.
– Значит, Роберт. У вас уже есть какая-либо курортная собственность?
– Не сказал бы.
– А у вас, Уиллем?
– Я из тех, кто предпочитает колесить по всему свету.
Джонни смеется.
– Да, я тоже. Знакомиться с женщинами разных стран. Значит, я так понимаю, что вы холосты и раньше не бывали в курортном клубе.
– Так и есть, Джонни, – соглашается Брудье.
– Ну, так я вам скажу: вот где настоящая жизнь. И зачем ехать на курорт и что-то там снимать, если все можно купить? Зачем жить вполсилы, если можно на полную?
– Или даже вести двойную жизнь, – добавляет Брудье.
– Перед вами один из наших бассейнов. Всего их шесть, – хвастается Джонни. Вокруг шезлонги и цветы. На горизонте поблескивает Карибское море, словно оно создано лишь в качестве декорации этого курорта. – Неплохой вид, да? – Джонни со смехом показывает на ряд загорающих женщин.
– Весьма, – говорю я, переводя взгляд с одной на другую.
– Уиллем, чем вы занимаетесь?
– Недвижимостью, – отвечаю я.
– Значит, вы уже в курсе, насколько это прибыльное дело. И знаете… – Он подзывает меня поближе. – Я был знаменитостью мексиканского кино, – громко шепчет он. – А теперь…
– Вы были актером? – перебиваю я.
Мой вопрос застает его врасплох.
– Раньше – да. Но теперь, став владельцем здешней недвижимости, я зарабатываю куда больше, чем тогда.
– В каких фильмах вы играли?
– Вы вряд ли слышали.
– В Голландии зарубежное кино популярно. Рискните.
– Нет, я действительно не думаю, что вы о таких слышали. Я играл с Армандом Ассанте.[43] В основном в теленовеллах.
– В мыльных операх? Типа «Хорошие времена, плохие времена»? – Брудье несколько саркастичен.
– Здесь к ним относятся очень серьезно, – фыркает Джонни.
– Круто, – говорю я, – что вы этим жили.
У Джонни на миг вытягивается лицо. Как будто даже загар сходит. Потом он резко переключается.
– Это было тогда. Сейчас я зарабатываю куда больше, – захлопав в ладоши, он поворачивается ко мне. – Итак, Уиллем, что бы вы хотели увидеть? – Он обводит рукой курортные владения, и я словно вижу первую ласточку надежды, малюсенькую, но реальную, что она может быть здесь. Это всего лишь мелочь, но я не был так счастлив уже несколько месяцев.
– Каждый сантиметр этого курорта, – говорю я.
– Ну, его территория больше квадратного километра, так что на это уйдет приличное количество времени, но я рад видеть вашу заинтересованность.
