If you toss and you turn and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will remind you
/Если ты мучаешься и ворочаешься и просто не можешь заснуть,
Я спою тебе колыбельную,
И если ты когда-либо забудешь, как много ты значишь для меня,
Я каждый день буду напоминать тебе об этом./
Эти слова были точно про нас. Мы были словно брат и сестра, неразлучные и любящие друг друга. Хотя порою даже братья с сестрами не ладят, а мы с Ником ладили всегда.
You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go, never say goodbye
/Ты всегда сможешь поплакаться на моём плече,
Я никогда не дам тебе уйти, никогда не скажу "пока"./
О, как бы мне хотелось сейчас поплакаться вдоволь на его родном плече, как бы хотелось... Тихий и расслабляющий голос Бруно вдруг прервала трель телефонного звонка. Я нехотя поставила на паузу и двинулась на вой мобильника. Но стоило мне увидеть имя на дисплее, как я засветилась улыбкой в тысячу ватт. Ник.
– Алло. – Я засияла, услышав его голос.
– Привет, малышка!
– Ники, Боже! Как я рада слышать тебя, Грэйс сказала тебе о свадьбе Валери?
– Да, поэтому и звоню в такую рань в свой выходной. Но, знаешь, я ничуть не пожалел, что так рано встал, сразу как услышал твой голос.
– Как ты, Ник?
– Лив, я-то в порядке. А ты?
– Я... И я хорошо. Правда, порадовать тебя нечем.
– А вот я могу тебя порадовать!
– Ник?
– Я приеду на свадьбу Валери! Оливия, мы наконец-таки увидимся, крошка! Пришлось поработать, но я сумел взять пару отгулов. Из Лондона прилечу прямо в Париж.
От волнения у меня пересохло в горле. Мой Ник. Совсем скоро я увижу его!
– Лив? Ты меня слышишь?
– Ники, прости! Я просто так рада! Неужели смогу взъерошить твои волосы, обнять и повредничать с тобой? Я не верю! – У меня защипали от слёз глаза.
– Детка, ещё одна слеза выкатится из твоих чудных глазок – и я приеду и дам тебе по лбу.
– Ради этого я готова много плакать.
***
Свадьба
Мы засмеялись. В действительности я понимала, что это неправильно. Неправильно не жить, а существовать без него. Но поделать с собой ничего не могла. Жизнь шла, и я росла вместе с ней. Я больше не плакала ночами напролёт; признаться, я вообще не любила плакать. Просто было всё до безумия пусто без него. "Без друзей жизнь не в радость", – говорила тогда я себе. Но на самом деле только без Ника моя жизнь не приносила мне радости.
