Год нараджэння — год рождения.
Месца нараджэння — место рождения.
Нацыянальнасць — национальность.
Грамадзянства — гражданство.
Сацыяльнае паходжанне — социальное происхождение.
Адносіны да вайсковай службы — отношение к воинской обязанности: ваеннаабавязаны — военнообязанный.
Атэстат — аттестат.
Дыплом — диплом.
Грамадзянскі стан — гражданское состояние.
Сямейнае становішча — семейное положение.
Муж, жанаты — муж, женатый.
Жонка, замужняя — жена, замужняя.
Ажаніцца (з кі м?) — о мужчине, вступить в брак: ажаніцца з Аленаю.
Выйсці замуж (за каго?) — выйти замуж, стать чьей-либо женою.
Удавец — вдовец, мужчина, не женившийся после смерти жены; саламяны ўдавец — мужчина, не живущий с женой.
Удава, удавіца — вдова, женщина, не вышедшая замуж после смерти мужа, саламяная ўдава — женщина, не живущая с мужем.
Халасцяк, халасты — неженатый мужчина.
Разведзены, разведзеная — разведенный, разведенная, официально прервавшие брачные отношения.
Адрас (дамашні, службовы) — адрес (домашний, служебный), зваротны адрас — обратный адрес, пісаць на адрас — писать по адресу, у адрас, па адрасу — сделать замечание, высказаться в чей-нибудь адрес: заўвага ў адрас дакладчыка, рэзка выказацца па адрасу прыезджага.
Як ваша прозвішча, імя, імя па бацьку? — Как ваша фамилия, имя, отчество?
Як цябе завуць (зваць)? — Как тебя зовут (звать)?
Колькі вам год? — Сколько вам лет?
Мне ўжо (споўнілася) трыццаць. — Мне уже (исполнилось) тридцать.
Калі ты нарадзіўся? — Когда ты родился?
Я нарадзіўся (нарадзілася) дванаццатага снежня 1961 года. — Я родился (родилась) двенадцатого декабря 1961 года.
Якая ў вас пасада? — Какая у вас должность?
Я працую старшым навуковым супрацоўнікам. — Я работаю старшим научным сотрудником. Сравните: Я старэйшы супрацоўні к у інстытуце. — Я самый старый сотрудник в институте.
Ты працуеш у выканкоме? — Ты работаешь в исполкоме?
Так, я нават член прафкома. — Да, я даже член профкома.
Неправильно: выканкам, аграпрам, потому что при аканье под ударением восстанавливается этимологическое о, как, например, и в вогнепаклоннік (огнепоклонник).
