Я уже готовилась выслушать очередную лекцию о том, как опасно доверять свою жизнь приложениям для унисмарта. Вопрос Норта застал меня врасплох.
– Что?
– Щелкать умеешь? – снова спросил Норт. – В смысле, пальцами. – Он громко щелкнул.
– А чего тут уметь? – удивилась я. – По-моему, это каждый умеет.
– Представь себе, что не каждый, – ответил он, наливая соевое молоко в металлический стакан. Норт осмотрел мою руку. – Давай, щелкни.
– А это действительно нужно?
– Да. Теперь щелкай.
Я щелкнула. Норт заулыбался.
– Ты великолепно щелкаешь, – сказал он и включил паровой подогреватель.
– И все-таки, с чего это ты заинтересовался моим щелканьем?
Я поднесла унисмарт к сканеру кассового аппарата, чтобы заплатить за чай. Привычного писка не было. Я помахала «Джемини» перед панелью сканера. Опять не пищит.
– Чай за мой счет, – объявил Норт. – Если ты согласна взять чашку и быстро двигать ножками.
– Ты что же… подкупаешь меня, чтобы я поскорее умотала отсюда?
Норт нажал кнопку, и подогреватель перестал шипеть.
– Я тебя подкупаю, чтобы ты согласилась пойти со мной.
В животе у меня похолодело.
– Пойти с тобой? Куда?
Норт посмотрел поверх меня. Бритоголовая девушка в футболке с эмблемой «Парадизо» торопливо закрывала эркерное окно. На улице угрожающе полыхали молнии.
– Увидишь, – таинственным тоном ответил Норт, наливая молоко в одноразовую чашку.
Его движения отличались поразительной точностью. Ни одного лишнего. Неизвестно откуда в его пальцах оказался сухой лист, который Норт опустил в пенный чай. Мои глаза сами собой переместились на его татуированную руку. С того места, где я стояла, можно было разобрать лишь одну строчку. «Кто тот третий, что всегда идет с тобою?» Он это сам сочинил? Или прочел где-то и перенес себе на руку?
– Это строчка из Т. С. Элиота, – сообщил Норт.
Я невольно дернулась.
– Я не хотела…
– Эта строчка вытатуирована на моей руке, – сказал Норт, подавая мне чай. – Значит, другие могут ее читать. Но только не сейчас, потому что сейчас нам с тобой пора двигать отсюда. – Он накрыл мою чашку пластиковой крышкой.
– Вот-вот дождь начнется. – Я кивнула в сторону окна.
– Потому нам и надо спешить.
Норт взялся за тесемки фартука. К стойке подошла бритоголовая девушка, закрывавшая окна. Она молча встала за стойку. Норт отдал ей фартук.
– Ты бы поторопился, – посоветовала Норту бритоголовая. – На горе уже вовсю идет дождь.
– Успеем. – Глаза Норта сияли от возбуждения. – Подожди здесь. Я сейчас вернусь, – бросил он мне и скрылся на кухне.
