дружили. На это я ответила, мол, уже год прошел, да и удовольствие было сродни поцелую с
28
кассандрийским скунсом, и Кейтану вообще лучше заткнуться, иначе я швырну его через
комнату. Я уже однажды проделывала с ним подобное после нескольких уроков рукопашного
боя, но Кейтан лишь ухмыльнулся и сказал, что я не могу нападать на людей публично, иначе
меня арестуют. Тогда-то Иссетт и опрокинула на его голову кувшин с фруджитом, а Фиан назвал
его грубым словом, которое хороший дельтанский мальчик вообще не должен бы знать, и нас
выкинули из «Свиданок у Стигга».
– Мэт с Россом гуляли отдельно ото всех, – продолжала я, – и с толком воспользовались
темнотой и уединением, пока учительница не застукала их и не отправила с позором домой
раньше времени. Лучшая из всех школьных экскурсий!
Мы дошли до наших комнат, и я взглянула на наручный военный глядильник:
– Сейчас семнадцать-тридцать. Нужно перевести… – Меня прервал тихий заунывный
звон. Переодеваясь в форму, я оставила свой гражданский гаджет на столе, и это он сейчас
надрывался. Я подошла посмотреть. – О хаос!
– Что случилось? – спросил Фиан.
– Сообщение от Кэндис. Я забыла, что должна была позвонить ей в восемнадцать-ноль-
ноль.
– У тебя же еще есть время …
– Восемнадцать-ноль-ноль по времени Земли-Африки, Фиан! Я опоздала на шесть часов!
Кэндис – моя про-мама. Когда я младенцем оказалась на попечении Земной Больницы,
они выделили мне про-родителей, каждого – на два часа в неделю в течение всей жизни. Кэндис
по-прежнему общалась со мной положенные два часа, про-папа же забил на меня после
препираний насчет поездок на раскопы с историческим школьным клубом.
Я всегда интересовалась доисторией, поэтому всего в одиннадцать записалась провести
четыре недели на Периферийном раскопе Нью-Йорка. И невзирая на то, что я с блеском сдала
экзамены по технике безопасности, клуб все равно беспокоился из-за моего юного возраста и
настоял, чтобы мои про-родители дали согласие.
Кэндис я уговорила, но про-папа, только глянув на вид развалин Нью-Йорка на своем
глядильнике, тут же ответил категорическим отказом. Я убеждала и объясняла, что Периферия
гораздо безопаснее Главного раскопа Нью-Йорка, но он по-прежнему твердил, мол, такие места
не для маленьких детей, и вот будь мне шестнадцать, он бы еще подумал. Я не то что была зла –
просто огнем плевалась, поэтому подделала подпись про-папы и все равно поехала. После
