стенд с названием места. Мы находились во втором американском транзите. Я схватила Фиана
за руку и потащила его мимо больших надписей: «Местное сообщение. Действует обычный
тариф».
– Почему вы не можете все жить на одном континенте? – спросил Фиан. – Тогда бы вам
не пришлось перемещаться на такие большие расстояния.
– После века Исхода города опустели, жить в них стало невозможно. Оставшиеся люди
покинули их и собрались в небольшие сообщества неподалеку. И потом казалось, что нет
особого смысла перемещать всех на один континент. Если человечество продолжит
16
увеличиваться, то население Земли будет расти, и нам в любом случае потребуется много места.
– Ой, правда. Одному из тысячи все равно придется жить здесь на Земле, – заметил
Фиан.
И даже больше. Мамы и папы некоторых инвалидов переезжают на Землю со своими
детьми, и нельзя забывать о детях-нормалах родителей-инвалидов. Правило трех десяток. Риск
составляет один к десяти, если оба родителя инвалиды, если только один из них – то один к ста,
и один к тысяче, если родители – нормалы. Мне было стыдно обсуждать это с Фианом. Если он
останется со мной, то наши дети попадут в категорию «один к ста».
Мы добрались до местного портала, Фиан набрал код, и раздалось:
– Внимание! Ваше место назначения – закрытая военная зона.
Мы нервно переглянулись, пока портал договаривал стандартную фразу о военных
перемещениях и о том, что наше путешествие бесплатно.
– Мы можем бесплатно отправиться куда угодно? В любой сектор? – спросил Фиан.
Я кивнула:
– Военные не платят за путешествия, чтобы можно было свободно общаться с семьей и
друзьями.
– Эх, если бы мы могли смотаться в Эпсилон!
– Я соглашусь и просто на возможность спорталиться в Альфа-сектор и не умереть, –
горько отозвалась я.
Фиан сочувственно вздохнул и пересчитал багаж, убедиться, что мы ничего не потеряли,
а я проверила на дисплее место назначения.
– Нью-Мексико. Могу поспорить, что мы собираемся в Белые Пески. Корабли с батарей
пытались там приземлиться во время солнечной супербури.
Фиан кивнул, и мы оба еще мгновение смотрели на портал. Наконец я взяла себя в руки.
В военных семьях первый ребенок, родившийся после гибели родственника при исполнении,
обязательно называется в его или ее честь, чтобы память осталась в следующих поколениях. И я
– наследница славы моей бабушки, полковника Джарры Телл Моррат. Всего лишь несколько
месяцев назад мои родители тоже погибли, выполняя задание на неопланете, открывая новые
