— Господин Елубай, Георгий Борисович спрашивал о принципе действия, а вы в ответ излагаете ему инструкцию по эксплуатации, — отметила Ромуальдовна.
— Ну, вы же не поймёте. Это ружьё, по аналогии с лазером, излучает поток фононов. Лазеры излучают фотоны, а тут — фононы. Вы знаете, что такое фононы?
— Наверно, то, что переносит звук, — предположила женщина. — По крайней мере, слова «телефон» и «микрофон» я слышала.
— Ну, этого вам и хватит. Остального вам всё равно не понять, тут специальная подготовка нужна.
— Как происходит фокусировка на цель? — поинтересовался Жора, на редкость вовремя вспомнив слово «фокусировка».
— Для этого в ружье есть специальное устройство.
— Какое именно? Как оно действует?
— Ну…
— Я жду!
— Я не знаю таких тонкостей.
— Слушай, ты, макака узкоглазая! Что ты нам тут понты кидаешь? Не знаешь, как оно работает, так и скажи. Нечего прикидываться не по делу умным, типа «вы не поймёте!». И так видно, что ты в той группе разработчиков поломоем был, кто ж чурку к серьёзной работе допустит? А ружьё просто украл.
— Так, оба успокоились! — попросила Ромуальдовна. — Потом между собой всё порешаете. А сейчас, господин Елубай, давайте разберёмся с американскими лазерами. Они должны выстрелить одновременно, иначе смысла в этой операции нет. Наш уважаемый товарищ Евгений Викторович не должен успеть отвернуться. Отстрелить необходимо оба глаза, с одним он не просто останется опасным, а ещё и не по-детски разозлится.
— Пошли, — мрачно буркнул Елубай.
Они подошли к двум типам, бездельничающим возле каких-то безобидных на первый взгляд устройств. Те вопросительно уставились на подошедших.
— Пусть стреляют одновременно. И ещё, чтобы стреляли ему в разные глаза.
Азиат перевёл её слова на английский, американцы переговорили друг с другом, достали из стоящего рядом кейса какие-то провода, причудливым образом соединили ими свои лазеры и что-то сообщили остальным.
— Они всё сделали, как вы сказали, — перевёл Елубай. — Теперь выстрелы последуют при нажатии курка тем из них, который слева. А вы, значит, по-английски не понимаете?
— Нет, а что? — ответила за обоих Ромуальдовна.
— А то, что этот обезьян Гаврила, который назвал меня макакой и чуркой, настолько туп, что не способен даже английский освоить. Так и остался на уровне «ху из он дьюти тудэй».
— Ай эм он дьюти тудэй! — автоматически откликнулся Жора.
— Вот именно! Дальше «ху из» этот имбецил не продвинулся. А я, между прочим, в России родился. Точнее, ещё в РСФСР. И в сто раз умнее всяких хуизов!
