«Я в глубоком почтении склоняюсь перед Верховной Личностью, величайшим из великих. Господь – вместилище всех возвышенных качеств ариев, совершенных людей. Играя роль человека, Своим безукоризненным поведением Он показывает всем путь к совершенству. Постичь Господа, чье духовное тело неподвластно законам материальной природы, можно только с помощью чистого сознания. Господа невозможно увидеть материальными глазами, поэтому Его называют трансцендентным. Он непричастен к материальной деятельности и не имеет материального тела или материального имени. Созерцать Его божественный облик способен только тот, кто чист сердцем. Тем, кто поклоняется Верховной Личности Бога, нет нужды предаваться суровой аскезе, ибо Господь принимает от того, кто предался Ему, любую, даже самую незначительную услугу. Поэтому каждый, будь то полубог или демон, человек или любое другое существо, должен поклоняться Верховному Господу, который приходит на Землю в облике человека. Давайте же с глубоким почтением склонимся к священным лотосным стопам Господа Рамачандры, и пусть эти стопы навеки станут нашим прибежищем!»
Согласно санскритским трактатам, упомянутые здесь кимпуруши – это человекоподобные существа, «йети», живущие в другом, параллельном нашему мире. Интересна этимология этого слова: «ким» означает вопрос, а «пуруша» – человек. Первая мысль, которая приходит человеку при встрече с этими существами – это вопрос: «это человек или нет?»
Сама «Бхагавата-Пурана» весьма и весьма интересна. Пураны – это исторические хроники, рассказывающие о событиях многотысячелетней и даже многомиллионной давности, происходивших на разных планетах Вселенной. Многие из них, на наш взгляд, фантастичны. Но, согласитесь, еще более фантастично звучал бы сто лет назад ваш рассказ о современных устройствах, которые сейчас есть в каждом доме. Если бы в средневековой Европе вы показали карманный фонарик – вас бы тут же сожгли за «колдовство», за демонстрацию «дьявольских штучек». Так стоит ли удивляться, что в Библию не вошло многое из того, что могли нам поведать святые?
«Пурана» означает «древняя». «Бхагавата» (сравните «Бхаг» (достояние) – «Бог») – истории, связанные с Всевышним. Бхагавата-Пурана – это хроники мироздания, в которых записаны необходимые для духовного развития людей сведения, включая описание событий, происходивших на разных планетах. «Шримад-Бхагаватам» состоит из 18000 стихов, но при этом в нем говорится, что это же писание, находящееся на планетах полубогов, состоит из 1500000 стихов, потому что они живут сразу во многих других измерениях, и информации духовного плана для них нужно больше.
