– Это – неправильный перевод. Имеется в виду не ребро.
– На ивритеце́ла– ребро, но есть и другое значение – сторона, свойство.
– Есть много слов, которые при одинаковом написании имеют совершенно разный смысл. Например, в русском языке слово «брак». Это и некачественный товар, и союз между мужчиной и женщиной. И на иврите, допустим, ке́шэт – это радуга, и ке́шэт – это тетива в луке.
Во всех языках есть много слов, которые пишутся и произносятся одинаково, но имеют совершенно разный смысл, который мы угадываем из контекста. Например, сказано про Моше, что у него якобы выросли рога: карнаи́м – рога. Но карнаи́м – это также лучи света, от слова ке́рэн – луч. Перевели же это слово неправильно, как рога. И на многих средневековых рисунках мы видим Моше, изображенного с рогами.
– Выходит, не было никакой хирургической операции, ребро не удалено, из него не была слеплена женщина?
– По-моему, у мужчин все ребра на месте.
Хава, которая создана из ребра Адама, означает, что она создана как бы обратной копией Адама. Адам – абсолютно отдающий, Хава – абсолютно получающая от него. Таким образом, они и могут работать в паре.
– Женщина изначально была эгоистична?
– Нет, это еще не эгоизм. Получающая от него – это еще не эгоизм. Тут-то и возникает необходимость в змее, Древе познания добра и зла, в плодах этого дерева и так далее.
Адам и Хава могут работать только вместе и находиться при этом в райском саду.
Хава – это определенное желание получать, но желание получать относительно Адама. Хава поддерживает его, и он – ее. Таким образом, они вместе могут продолжать жить в этом райском саду.
Но проблема в том, что им надо все-таки спуститься вниз, выйти из райского сада. Ничего не поделаешь, как бы хорошо им ни было, но надо. Спуститься они могут только через женскую получающую часть.
– Что это такое в работе человека? До того было состояние, в котором человек как бы ощущал только отдающие свойства, да?
– Женская получающая часть – это эгоистические свойства, которые ещё не приобрели своё эгоистическое выражение.
– Проявление эгоизма в желаниях человека называется появлением женщины?!
– Нет, имеется в виду лишь девять первых сфирот от малхут – общего желания. Это уже желание получать, но оно еще неэгоистическое, оно еще не ради себя. Но уже приближение, так сказать, к следующему этапу.
– Женщина – слабое звено?
– Женщина – необходимое звено. Надо понимать смысл создания женщины для дальнейшего развития, чего еще не чувствует человек. Адам – это просто свойство отдачи. Это еще не прообраз человека нашего мира. Это – свойство отдачи, которое создано как часть Творца, как Его копия.
