ПСС. Том 74. Письма, 1903 г. | страница 52
* 75. В. Р. Дашкевич.
1903 г. Марта 19. Я. П.
Я поставил себе за правило предоставлять всем право как переводов, так и переделок всех моих сочинений, и потому ничего не имею против вашей переделки «Анны Карениной».
Лев Толстой.
1903. 20 марта.
Печатается по копировальной книге № 4, л. 270. Написано рукой переписчика, подпись и дата собственноручные. Основание датировки см. в прим. к письму № 73.
Ответ на письмо Веры Романовны Дашкевич (г. Нарва) от 9 марта 1903 г. с просьбой разрешить переделку для сцены «Анны Карениной».
В ответном письме от 31 мая, принося благодарность за разрешение, Дашкевич просила позволения прислать Толстому рукопись ее инсценировки романа. На конверте пометка Толстого: «Ответить, что не имею времени».
* 76. К. И. Ландеру.
1903 г. Марта 19. Я. П.
Пожалел о том, что случилось с вами.>1 С моей точки зрения, 75-летнего старика, не надо было этого делать, но я понимаю вас и в вашем возрасте, вероятно, мог бы сделать то же. Одно не хорошо: надо беречь свои силы на то, чтобы наилучшим образом отвечать на предъявляемые требования, а самому вступаться в чужое дело не расчетливо и потому не следует.
Сожалею, что не могу исполнить вашего желания насчет помещения вас ремесленнику.>2 Впрочем, поговорю об этом с Хрисанфом Николаевичем, который теперь не здесь, а в Москве, куда я и переслал ваше письмо. Спасибо, что извещаете о себе, и, пожалуйста, давайте мне случай быть полезным вам. О высылке вам книг поговорим с Хр[исанфом] Ник[олаевичем]. Страшно посылать, можно повредить этой посылкой людям и не достигнуть цели. Больше >9/>10 книг, которых я посылал, пропадают, т. е. попадают в руки полиции.>3
Всего вам хорошего. Я всё еще слаб здоровьем.
Л. Толстой.
20 марта 1903.
Печатается по копировальной книге № 4, л. 264. Подлинник отобран у адресата при обыске в 1915 г., местонахождение его неизвестно. Написано рукой переписчика, приписка, подпись и дата собственноручные. Основание датировки см. в прим. к письму № 73.
Письмо К. И. Ландера, на которое отвечает Толстой, неизвестно.
>1 Речь идет о столкновениях Ландера с полицией.
>2 Вскоре Ландер поступил на должность корректора в типографию и поселился отдельно от отца.
>3 Далее собственноручно.
77. Л. И. и В. И. Надводским.
1903 г. Марта 19. Я. П.
Милые девочки,
Я рыбы не ем и вам не советую, потому что чем больше человек жалеет живые существа, тем это лучше и для других и для него самого. А питаться человек может совершенно достаточно и здорово одной растительной пищей.