Посылаю в третий раз вариант конца VII главы «Ада».>2 Если он поспеет ко времени, — хорошо, а нет, то и то не беда.
Посылаю для верности с обратной распиской.
Надеюсь, что вы душевно успокоились, вышли из своих колебаний. От всей души желаю вам этого и братски целую вас.
Лев Толстой.
31 января 1902.
Написано и датировано (год ошибочно) рукой X. Н. Абрикосова, подпись собственноручная.
Ответ на письмо И. М. Трегубова от 29 января 1903 г. По поводу присланных Толстым В. Г. Черткову для издания «Обращения к духовенству» и «Разрушения ада и восстановления его» Трегубов сделал ряд мелких замечаний.
>1 «Послесловие» озаглавлено: «К политическим деятелям». См. т. 35.
>2 «Разрушение ада и восстановление его». См. т. 34. На обороте варианта, переписанного рукой X. Н. Абрикосова, написано комментируемое письмо.
1903 г. Февраля 2. Я. П.
Милый Лева,
Сейчас прочел твою драму или комедию.>1 В общем это хорошо: хорош язык, подробности и некоторые сцены. Тебе, верно, интересно знать, в чем я вижу недостатки.
Недостатки, по-моему, следующие. В 1-м акте слишком много лиц и недостаточно определенно выражена завязка. Потом слишком навязчиво выставлена мысль о губительности городской жизни, без всяких смягчений, т. е. указаний на выгодную сторону этого. Потом неестественно в 4-м акте появление тех же лиц — господ в деревне.
В общем, повторяю, всё хорошо, и я думаю, что представление этой драмы в народном театре должно быть полезно.
Последние известия о милой Доре порадовали нас, пора ей поправляться.
Я слаб очень, но теперь как будто поправляюсь. Прощай, целую тебя со всем твоим семейством.
Любящий тебя отец
Л. Т.
2 февраля 1903.
>1 Пьеса Л. Л. Толстого «Швейцар генеральши Антоновой, или Без корня». См. Л. Л. Толстой, «Отрывок из моего дневника 1903 г.» — «Столица и усадьба» 1914, № 4.
* 34. Михаилу Моррисону (Michail Morrisson).
1903 г. Февраля 3/16. Я. П.
Dear Sir,
T[h]ough I have no reason to suppose that you will publish my letter to you,>1 I beg you not to do it.
I am sorry to have written this letter expressing in it my opinion of the Princess’s conduct.>2 I have no moral right to do it and as a man who tries to live according to Christ’s teaching should not have done it.
Yours truly
Leo Tolstoy.
3, 16 Febr. 1903.
Милостивый государь,
Хотя я не имею основания предполагать, что вы опубликуете мое письмо к вам,>1 но я очень прошу вас не делать этого.
Сожалею, что написал это письмо, в котором высказал свое мнение о поведении принцессы.
