Моя мать в ужасе отшатнулась: «Это твои пряности?»
Я ответила: «Нет, это цветы и травы из моего сада, которые я собрала и засушила».
Я заметила, как она краем глаза пытается прочитать все ярлыки на банках. Забыв об осторожности, я отправилась по своим делам, а когда вернулась, обнаружила свою мать в состоянии явно ненормальном. От возмущения она не могла слова вымолвить и выглядела так, будто у нее вот-вот случится инфаркт. Она протянула к шкафчику дрожащие руки, достала большую банку с сушеной лавандой, потрясла ею перед моим носом и, покраснев от негодования, спросила: «Что это за „глаз тритона“, юная леди?»
Что? Я схватила банку и посмотрела на этикетку. Понятно, мой муж Кен решил сыграть очередную шутку. Он снабдил мои банки новыми этикетками, на которых были выведены такие названия, как «крыло дракона», «палец лягушки», и… Да! «Глаз тритона». О, милостивая Богиня.
Перестав смеяться, я объяснила своей матери, которая не видела в этой ситуации ничего смешного, что это манера моего мужа шутить. Я оторвала его наклейки и показала матери, что было написано на настоящих этикетках.
«Мама, это лаванда. Можешь понюхать!» – предложила я ей, но она отказалась.
С тех пор она не открывает кухонные шкафы в моем доме.
В прошлом, когда я занималась исследованиями трав, я часто обращалась к неаварийной «горячей линии» по ядам. (Да, к неаварийной – потому что я не хотела занимать телефон и создавать ситуацию, когда те, кто действительно нуждается в помощи, тщетно пытаются дозвониться по аварийному телефону этой горячей линии.) Так вот, сказать, что они отнеслись ко мне с подозрением, когда несколько лет назад я впервые позвонила им – не сказать ничего. Я бы не удивилась, если бы в мой дом вломились полицейские, с намерением выяснить, с какой целью я интересуюсь ядовитыми растениями. Но когда я объяснила, зачем я собираю эту информацию, сотрудники службы контроля над ядами стали радоваться моим звонкам. Вскоре они уже узнавали меня по голосу.
Стоило мне поздороваться, как в ответ я слышала: «Привет, Эллен! Над какой книгой вы работаете сейчас?»
Итак, почему я, не являясь сторонницей использования в магии ядовитых растений, все же решила посвятить им целую главу своей очередной книги? Противоречу ли я сама себе и своим предыдущим книгам? Нет. Я всего лишь затрагиваю тему, которую зачастую игнорируют и замалчивают, и которая заставляет многих нервничать, или же смеяться над чрезмерным драматизмом тех, кто занимается магией.
