Он обратился к Мел:
— Нужно еще многое закупить. Провизию. Одежду. Лекарства. Оружие.
Она кивнула головой.
— Я смогу снять свои деньги со счета только в четыре часа, когда откроются банки. Мы успеем?
— Успеем. Я и Бен займемся одеждой: легкие рубашки, несколько запасных пар нижнего белья, пуловеры, ветровки, кепи с ушами, горные солнцезащитные очки — в горах может быть чертовски холодно. Кстати, какого размера обувь ты носишь?
— Седьмой номер[41]. Это еще одна причина, почему я не стала балериной.
Райдербейт кивнул головой.
— Неважно, дорогая, ты скоро будешь богаче Марго Фонтейн и всех балерин, вместе взятых! — Он замолчал и начал проверять список; Бен просто наблюдал, ждал и вдруг почувствовал, как учащенно бьется пульс — не от страха или тревоги, а от приятного предвкушения приключений, сразу отодвинувших на задний план его боль и одиночество, которые преследовали Бена последние несколько месяцев; внезапно он понял, что счастлив.
Райдербейт говорил Мел:
— Продукты — это по твоей части, закупи консервов на месяц. Мы не можем себе позволить разнообразное меню, но не будем и ограничивать себя в еде. Бери суповые наборы, солонину, прихвати немного деликатесов. Я позабочусь о выпивке — через одного знакомого в клубе «Парадизо» я смогу достать дюжину бутылок шотландского виски по десять долларов за бутылку. Я понимаю, это чересчур шикарно, но мы можем позволить себе небольшую роскошь.
Бен не был уверен, что ему это нравится.
— А почему бы не ограничиться более дешевыми напитками, например, вином?
— Да не трясись ты над каждым долларом! — раздраженно закричал Райдербейт. — Через месяц ты будешь смотреть на все сквозь призму миллиона долларов.
— Миллиона у нас пока нет, — резонно заметил Бен. — Но в любом случае, зачем виски?
— Потому что я люблю виски. Есть возражения?
— Только одно — оплачиваем выпивку я и Мел.
Райдербейт подмигнул Мел.
— Кажется, старина Моррис становится скупым! Надеюсь, ты не превратишься в несносного скрягу, солдат? Виски — пустяки. Самые большие расходы — на оружие. Ты ведь не будешь ворчать, если мы немного вооружимся?
— О каком оружии ты говоришь?
— О винтовках. Мы можем купить подержанный «винчестер», в хорошем состоянии, за сотню долларов. Их продают без лицензии всем, кто желает поохотиться на кондоров и гиен, на бандитов и неверных жен. — Он повернулся к девушке. — Ты когда-нибудь стреляла?
— Только в кроликов на ферме отца. Из охотничьего ружья.
— Отлично! Мы достанем тебе ружье 12-мм калибра, из которого стреляют дробью № 1. Из него можно убить человека с расстояния до тридцати ярдов.
