Окорок единодушия | страница 47
Потому-то и дрожат Керроти Дик и Пегги, приготовляя страшную комнату для доктора Плота, который отважился ночевать в ней. Керроти Дик насвистывает песню, поправляя дрова в камине; Пегги стирает пыль и пятна грязи с зеркала.
— Экое противное зеркало! каким гадким оно показывает человека, — говорит Пегги. — Просто безобразие глядеть в него — такая дурная выхожу в нем.
— Что же, зеркало не виновато, коли рожа крива, Пегги, — шутливо отвечает Дик.
— Так я на твой глаза нехороша? — кокетливо спрашивает Пегги.
— Ты сама знаешь, какова ты на мои глаза, — говорит он и хмурится, вспоминая, как мистер Неттельбед волочится за его красавицею. — Ты сама знаешь, каково ты мне мила, да, видно, не нужна тебе моя любовь, когда другие на тебя заглядываются: видно они тебе лучше меня.
— Что ты вздор мелешь? Сам не знает, из-за чего весь вечер дуется.
— Как не знаю? Да разве я не своими глазами видал…
— Молчи, глупая голова! ничего ты не видал. Все это вздор. Ну, я кончила, можно нам уйти отсюда. Только подложи еще дров. Ох, ни за какие тысячи не переночевала бы я здесь. Знаешь ли ты, что она умерла на этой постели?
— Что ты! Эх, бедная она была женщина!
— Однакож много говорить о ней здесь не годится. У меня и так мороз по коже подирает. Ах! что это? Ах!..
— Ну, чего струсила! просто я чемодан доктора задел ногой.
— Не сидит ли в нем кто, Дик?
— Не поместится. А ежели кто вылезет, так я его горячею кочергою по усам. А вот, гляди, Пегги!
— Где? Что? — с ужасом закричала она.
— Старик-доктор, который будет ночевать здесь.
— Где? — спросила она, несколько отдыхая.
— Вот на картине; точно он — две капли воды.
— Точно будто он, только помоложе, — подтвердила Пегги, рассмотрев портрет.
— Ну, а эта картина на кого похожа? — спросил Дик, увлекшийся эстетическими наслаждениями, показывая на висевший рядом портрет рыцаря.
— На кого похожа? на Френка Вудбайна; и нос Френков, и подбородок, и волоса. Очень похож. А хочется мне посмотреть, что в этом гардеробе.
— Экая любопытная! — сказал Дик.
— Уж посмотрю, как хочешь. Еще бы не любопытная! Ведь я женщина. Не отходи же от меня, а то я боюсь.
Пегги открыла гардероб, устроенный в стене, и не увидела там ничего, кроме шкатулки. Она была заперта. Осмотрев углы гардероба, нашли к ней и ключ. С трепетом любопытства открыла Пегги шкатулку: в ней лежал белый платок, покрытый черными пятнами засохшей крови.
— Кровь, Дик, кровь! — с ужасом закричала Пегги. — Здесь кого-то убили!