— Главная задача — поиск пригодных для жизни планет, изучение других форм жизни…
— Ты познающий вселенную?
Коробочка перевела так, но Торк как-то сразу понял, что имелось в виду слово- «Ученый».
— Нет, скорее путешественник, искатель новых земель.
Марина заворочалась. Ее лицо исказилось, она пыталась что-то сказать, но не могла — силовое поле не позволяло даже мычать.
«Если женюсь на ней, надо будет достать такие путы, — подумал Евгений. — Очень удобно. Можно помолчать, подумать. Как тихо и спокойно, когда она молчит».
То, что девушка хотела сказать, он тоже понял без труда. Если бы она могла говорить, то это прозвучало примерно так:
— Много лишнего болтаешь, кретин!
— Ты здоров? — спросил киот. — Я вижу, некоторые твои части тела имеют повреждения. Кожистый верхний слой нарушен, видны следы красной жидкости. Из головы сочится прозрачная органика.
— Меня ударил ваш воин, мои кости повреждены.
Киот выслушал звуки из коробочки.
— Твое тело настолько мягкое и слабое, что даже легкий удар может тебя испортить?
— Похоже на то.
— Плохая конструкция, придется менять.
— Зачем?! Я уже привык к такой, какая есть
— Я не спрашивал твоего мнения.
— Мне нравится мое тело.
— Ты необъективен, потому что никакого другого у тебя не было. Возможно, мне удастся создать такое, что тебе понравится гораздо больше.
— Не уверен.
— Не волнуйся, у меня хорошая лаборатория.
Коробочка перевела — место сосредоточения, медитации, мудрости и опыта.
Евгений даже вздрогнул от неприятного предчувствия. Киот это говорил так, словно для него изменить сложный человеческий организм, простое и обычное занятие. Может быть, для него действительно не составит никакого труда его отремонтировать и даже модернизировать, но он не прибор, а человек!!!
— Если потом передумаешь, то мы тебя еще раз переделаем на этот раз с учетом твоих пожеланий. Кто второй?
— Вторая, — машинально поправил Торк, и тут же пожалел о сказанном, когда увидел, как оживился киот.
— Самка?
Евгений посмотрел, с какой ненавистью на него взглянула Марина, и грустно кивнул.
— Да.
— Это хорошее известие, двое всегда лучше, чем один. Пара для размножения может дать хорошие перспективы. Меня зовут Крит. Ты можешь использовать это имя для обращения ко мне. Она — тоже воин?
— Разведчица, как и я.
Марина снова заворочалась.
Евгений понимал, что он говорит лишнего, но с этой коробочкой иначе не мог, она действовала на него не хуже сыворотки правды, поскольку преобразовывала в язык киотов не слова, а мысли, поэтому действовала избирательно, отбрасывая ложь в сторону. С нею он мог и молчать, но все равно из коробочки слышался перевод его мыслей для инопланетянина.
